Текст и перевод песни Keith Whitley - Heartbreak Highway

Heartbreak Highway

Palms were hot and sweaty
Hope my heart is ready
Here it goes, nothing fast
Check the rear view mirror
Memory′s getting clearer
I can't, let it pass

Driving myself crazy
I′m losing control
Looks like I'm headed for
A rough and rocky road

Heartbreak highway
Fast lane to the blues
Each turn I take
Leads me back to you
And there's nothing I can do

Wrong way going nowhere
I′ve already been there
Can′t see, through the rain
Truck stop coffee's bitter
Last night took forever
Can′t sleep, with the pain

I still see you with me every time I lay down
That leaves a burning bridge to turn my life around

Heartbreak highway
Fast lane to the blues
Each turn I take
Leads me back to you
And there's nothing I can do

Something′s starting shaking and falling apart
If something's breaking up it′s gotta be my heart

Heartbreak highway
Fast lane to the blues
Each turn I take
Leads me back to you
And there's nothing I can do

Heartbreak highway
Fast lane to the blues
Heartbreak highway
Leads me back to you

Heartbreak highway
Fast lane to the blues
Heartbreak highway
Leads me back to you

Autoroute du chagrin d'amour

Mes paumes étaient chaudes et moites
J'espère que mon cœur est prêt
C'est parti, rien de rapide
Je regarde dans le rétroviseur
Le souvenir devient plus clair
Je ne peux pas, le laisser passer

Je me rends fou
Je perds le contrôle
On dirait que je me dirige vers
Une route cahoteuse et difficile

Autoroute du chagrin d'amour
Voie rapide du blues
Chaque virage que je prends
Me ramène à toi
Et je ne peux rien faire

Mauvais chemin qui ne mène nulle part
J'y suis déjà allé
Je ne peux pas voir, à travers la pluie
Le café de la station-service est amer
La nuit dernière a duré une éternité
Je ne peux pas dormir, avec la douleur

Je te vois toujours avec moi chaque fois que je me couche
Ce qui laisse un pont brûlant pour changer ma vie

Autoroute du chagrin d'amour
Voie rapide du blues
Chaque virage que je prends
Me ramène à toi
Et je ne peux rien faire

Quelque chose commence à trembler et à se disloquer
Si quelque chose se brise, c'est mon cœur

Autoroute du chagrin d'amour
Voie rapide du blues
Chaque virage que je prends
Me ramène à toi
Et je ne peux rien faire

Autoroute du chagrin d'amour
Voie rapide du blues
Autoroute du chagrin d'amour
Me ramène à toi

Autoroute du chagrin d'amour
Voie rapide du blues
Autoroute du chagrin d'amour
Me ramène à toi