Текст и перевод песни Keith Whitley - I Want My Rib Back

I Want My Rib Back

(Keith Whitley - Fred Koller)

Now the bible tells the story ′bout Adam's rib
How the Lord made a woman for companionship
The first thing she did was take a bite of that forbidden fruit
I guess we′ll be payin' till the end of time
At least that's how it is with that woman of mine
Oh Lord, I think I want my rib back.

Chorus:
Now this is wrong, Baby that ain′t right
I′m workin' tryin′ to please that woman day and night
She's never satisfied although I try to do the best that I can
This has gotta change or honey, I′m gonna leave
I won't let evolution make a monkey outta me
Oh Lord, I think I want my rib back.

There′s been a hole in my wallet and a pain in my side
Ever since I made that girl my blushin' bride
Her daddy calls her angel and her mamma calls her three times a night
Her cousin's on my sofa. her sister′s got my car
Her brothers drink my liquor like my house was a bar
Oh Lord, I think I want my rib back
Oh Lord, I think I want my rib back.

Chorus:
Now this is wrong, Baby that ain′t right
I'm workin′ tryin' to please that woman day and night
She′s never satisfied although I try to do the best that I can
This has gotta change or honey, I'm gonna leave
I won′t let evolution make a monkey outta me
Oh Lord, I think I want my rib back...

Хочу свое ребро обратно

(Кит Уитли - Фред Коллер)

Библия рассказывает историю про ребро Адама,
Как Господь создал женщину для общения.
Первое, что она сделала, — откусила запретный плод,
Думаю, мы будем расплачиваться до конца времен.
По крайней мере, так обстоят дела с моей женой.
Господи, кажется, я хочу свое ребро обратно.

Припев:
Это неправильно, детка, это нечестно.
Я работаю, стараюсь угодить этой женщине день и ночь.
Она никогда не довольна, хотя я стараюсь изо всех сил.
Это должно измениться, или, милая, я уйду.
Я не позволю эволюции сделать из меня обезьяну.
Господи, кажется, я хочу свое ребро обратно.

В моем кошельке дыра, а в боку — боль,
С тех пор, как я сделал эту девушку своей румяной невестой.
Ее отец зовет ее ангелом, а мать звонит три раза в ночь.
Ее кузен на моем диване, ее сестра взяла мою машину,
Ее братья пьют мой виски, как будто мой дом — бар.
Господи, кажется, я хочу свое ребро обратно.
Господи, кажется, я хочу свое ребро обратно.

Припев:
Это неправильно, детка, это нечестно.
Я работаю, стараюсь угодить этой женщине день и ночь.
Она никогда не довольна, хотя я стараюсь изо всех сил.
Это должно измениться, или, милая, я уйду.
Я не позволю эволюции сделать из меня обезьяну.
Господи, кажется, я хочу свое ребро обратно...