I'm Losing You All Over Again - Keith Whitley перевод на немецкий

I'm Losing You All Over Again

Everywhere I turn someone reminds me of you
I remember all the things that we used to do
I think I'm over you and then
I'm losing you all over again

I smell the fragrance of your sweet perfume
It still lingers in my lonely room
I think of things that might have been
And I'm losing you all over again

It feels just like it did the day you left
Over and over I can't help myself
It seems to me no matter what I try
I'm right back where I was the day you said goodbye

I tried to go with somebody new
I changed my hangouts and the things I do
Just when I think my heart will mend
I'm losing you all over again

It feels just like it did the day you left
Over and over I can't help myself
It seems to me no matter what I try
I'm right back where I was the day you said goodbye

I tried to go with somebody new
I changed my hangouts and the things I do
Just when I think my heart will mend
I'm losing you all over
Over and over... again.

Ich verliere dich schon wieder

Überall, wohin ich mich wende, erinnert mich jemand an dich
Ich erinnere mich an all die Dinge, die wir früher getan haben
Ich denke, ich bin über dich hinweg und dann
verliere ich dich schon wieder

Ich rieche den Duft deines süßen Parfüms
Er hängt immer noch in meinem einsamen Zimmer
Ich denke an Dinge, die hätten sein können
Und ich verliere dich schon wieder

Es fühlt sich genau so an wie an dem Tag, als du gingst
Immer und immer wieder, ich kann mir nicht helfen
Es scheint mir, egal was ich versuche,
ich bin genau da zurück, wo ich war, als du Lebewohl sagtest

Ich habe versucht, mit jemand Neuem auszugehen
Ich habe meine Treffpunkte geändert und die Dinge, die ich tue
Gerade wenn ich denke, mein Herz heilt,
verliere ich dich schon wieder

Es fühlt sich genau so an wie an dem Tag, als du gingst
Immer und immer wieder, ich kann mir nicht helfen
Es scheint mir, egal was ich versuche,
ich bin genau da zurück, wo ich war, als du Lebewohl sagtest

Ich habe versucht, mit jemand Neuem auszugehen
Ich habe meine Treffpunkte geändert und die Dinge, die ich tue
Gerade wenn ich denke, mein Herz heilt,
verliere ich dich immer wieder
Immer und immer wieder... von Neuem.