Текст и перевод песни Keith Whitley - It Ain't Nothin'

It Ain't Nothin'

My boss is the bosses son
And that makes for a real long day
And when that day is finally done
I'm facin' forty-thousand cars on the interstate
Feelin' lower than a well digger's shoes
Knee deep in a mess of blues
But those blues just fade away when I hear my baby say,

It ain't nothin' a little bit of love won't fix
It ain't nothin' but a scratch a little bit of love can stitch
It ain't nothin' a little bit of love can't heal
Your love makes me feel,
No matter what (man I've been) these words are not correct
It ain't nothin'
It ain't nothin'

It was written all over her face
She was about to climb the walls
She said you gotta get me out of this place
'Cause even Cinderella got to go to the ball
If you multiply hell times three
That's what this day's been like for me
I said honey we'll do the town
Just don't let it get you down

'Cause it ain't nothin' a little bit of love won't fix
It ain't nothin' but a scratch a little bit of love can stitch
It ain't nothin' a little bit of love can heal
Your love makes me feel,
No matter what man I've been
It ain't nothin'
It ain't nothin'

It ain't nothin' a little bit of love won't fix
It ain't nothin' but a scratch a little bit of love can stitch
It ain't nothin' a little bit of love can heal
Your love makes me feel,
No matter (what man I've been) these words are not correct
It ain't nothin'
It ain't nothin'

Это Ничего

Мой босс — сынок директора,
И это делает мой день невыносимо длинным.
И когда этот день наконец заканчивается,
Я сталкиваюсь с сорока тысячами машин на шоссе.
Чувствую себя хуже некуда,
По уши в тоске и печали.
Но эта тоска просто исчезает, когда я слышу, как моя любимая говорит:

Это ничего, немного любви все исправит,
Это ничего, всего лишь царапина, которую немного любви может зашить,
Это ничего, немного любви может все исцелить,
Твоя любовь заставляет меня чувствовать,
Неважно, каким я был, все плохое забывается,
Это ничего,
Это ничего.

Это было написано у нее на лице,
Она была готова лезть на стены.
Она сказала: "Ты должен вытащить меня отсюда",
"Потому что даже Золушка попала на бал".
Если умножить ад на три,
Вот на что был похож этот день для меня.
Я сказал, милая, мы пойдем гулять по городу,
Только не позволяй этому тебя расстраивать.

Потому что это ничего, немного любви все исправит,
Это ничего, всего лишь царапина, которую немного любви может зашить,
Это ничего, немного любви может все исцелить,
Твоя любовь заставляет меня чувствовать,
Неважно, каким я был,
Это ничего,
Это ничего.

Это ничего, немного любви все исправит,
Это ничего, всего лишь царапина, которую немного любви может зашить,
Это ничего, немного любви может все исцелить,
Твоя любовь заставляет меня чувствовать,
Неважно, каким я был, все плохое забывается,
Это ничего,
Это ничего.