Текст и перевод песни Keith Whitley - Living Like There's No Tomorrow (Finally Got to Me Tonight)

Living Like There's No Tomorrow (Finally Got to Me Tonight)

You said I'd live to regret it
I said, "I'll die before I do."
Now the pain is gonna kill me if I let it
Has it been a lifetime
Since I walked out on you?
I've been runnin' with my life wide open
Reaching out for whatever's in sight
But living like there's no tomorrow
Finally got to me tonight

You told me someday I'd be sorry
Now I feel every word come true
And one thing I've learned in a hurry
Freedom is a prison for a fool

Dialing our old number wasn't easy
It's been hard to admit, you're right.
And living like there's no tomorrow
Finally got to me tonight.

I've been runnin' with my life wide open
Reaching out for whatever's in sight.
But living like there's no tomorrow

Жизнь Как Будто Завтра Не Будет (Наконец Достала Меня Сегодня)

Ты говорила, что я пожалею об этом,
Я сказал: "Я скорее умру".
Теперь боль меня убьет, если я позволю,
Прошла ли целая вечность
С тех пор, как я ушел от тебя?
Я жил на полную катушку,
Хватая всё, что попадалось на глаза.
Но жизнь как будто завтра не будет
Наконец достала меня сегодня.

Ты говорила, что когда-нибудь я пожалею,
Теперь я чувствую, как каждое слово сбывается.
И одно я понял очень быстро:
Свобода - это тюрьма для дурака.

Набирать твой старый номер было нелегко,
Мне было трудно признать, что ты права.
И жизнь как будто завтра не будет
Наконец достала меня сегодня.

Я жил на полную катушку,
Хватая всё, что попадалось на глаза.
Но жизнь как будто завтра не будет