Текст и перевод песни Keith Whitley - Turn Me to Love

Turn Me to Love

I may not look like much
But I think that with your touch
I could be somebody youd be proud of
Lend me a hand, understand
I've been such a lonely man
Help me find the hope that I've run out of
Turn me around, turn me on, turn me to love

(Chrous:)
Break these chains, that surround my heart
They've been there long enough
Take my life, you could fix it up
Turn me around, turn me on, turn me to love

I do believe that you will know just what to do
You can help me find a new direction
I need to live for a change get my world rearranged
I think you might be my love connection
Turn me around, turn me on, turn me to love

(Chorus fades)

Fais de moi l'amour

Je n'ai peut-être pas l'air de grand-chose
Mais je pense qu'avec ton toucher
Je pourrais être quelqu'un dont tu serais fière
Donne-moi un coup de main, comprends
J'ai été un homme si solitaire
Aide-moi à trouver l'espoir qui me manque
Fais-moi tourner, fais-moi vibrer, fais de moi l'amour

(Refrain:)
Brises ces chaînes qui entourent mon cœur
Elles sont là depuis assez longtemps
Prends ma vie, tu pourrais la réparer
Fais-moi tourner, fais-moi vibrer, fais de moi l'amour

Je crois que tu sauras quoi faire
Tu peux m'aider à trouver une nouvelle direction
J'ai besoin de vivre pour un changement, de réorganiser mon monde
Je pense que tu pourrais être ma connexion amoureuse
Fais-moi tourner, fais-moi vibrer, fais de moi l'amour

(Refrain s'estompe)