Текст и перевод песни Nick & Simon feat. Paul de Munnik - Kijk Me Na (Keizer en de Munnik)

Kijk Me Na (Keizer en de Munnik)

Toen ik merkte dat jij nieuwe schoenen zocht
Heb ik de mijne snel verkocht
Ze zitten beter dan die oude, lieve schat
Ik ben niet doof en ook niet blind,
Ik zag allang dat jij hem leuker vindt
Dus heb ik in het geheim jouw plannetje gejat

Toen jij me buiten wilde sluiten,
Had ik mijn koffer al gepakt
Je kent me net niet goed genoeg
Toen jij het wiel uit wilde vinden,
Zat ik al lachend op de fiets
Een nieuw leven tegemoet

Kijk me na, waar ik ga
Ik ga jouw toekomst achterna
En ik weet niet of ik die terug zal geven

Kijk me na, waar ik ga
Hoe ik in jouw toekomst sta
En leer van mij hoe je dat het beste doet

Na een week checkte ik voor het eerst mijn telefoon
Maar die deed het nog gewoon
Ik had geen mail of sms van jou gezien
Ik ben niet boos, ik vind het goed
Ik wil alleen wel weten wat je doet
Of je 's nachts huilend op je kussen ligt misschien

Nog voor jij vrienden wilde blijven,
Had ik mijn schepen al verbrand
Als het dan toch, dan maar meteen
Nog voor jij zuchten kon van sorry
En van het was echt niet zo bedoeld
Had ik mijn rijk weer eens alleen

Kijk me na, waar ik ga
Ik ging jouw toekomst achterna
En ik geloof niet dat ik nu nog terug kan keren

Kijk me na, waar ik ga
Hoe ik in jou toekomst sta
En hoe die van ons zomaar verdween

Kijk me na

Ik zal het nooit zo durven zeggen
Hardop denken op z'n meest
Misschien heb ik het fout gedaan
Maar ik ben erachter na wat weken
Deze fout voelt mij nu goed
Op deze schoenen zal ik gaan

Kijk me na, waar ik ga
Ik ga mijn toekomst achterna
En ik weet dat ik nu nooit meer terug zal keren

Kijk me na, waar ik ga
Hoe ik in mijn toekomst sta
En hoe ik mijn eigen weg zal gaan

Kijk me na
Kijk me na
Kijk me na

Посмотри на меня (Кайзер и де Мунник)

Когда я заметил, что ты ищешь новые туфли,
Я быстро продал свои.
Они сидят лучше, чем те старые, милая,
Я не глухой и не слепой,
Я давно видел, что тебе тот парень нравится больше.
Поэтому я тайно украл твой план.

Когда ты хотела выставить меня за дверь,
Мой чемодан был уже собран.
Ты меня просто недостаточно хорошо знаешь.
Когда ты хотела изобрести велосипед,
Я уже смеясь ехал на нем.
Навстречу новой жизни.

Посмотри на меня, куда я иду,
Я следую за твоим будущим.
И я не знаю, верну ли я его тебе.

Посмотри на меня, куда я иду,
Как я в твоем будущем стою.
И учись у меня, как это лучше всего делать.

Через неделю я впервые проверил свой телефон,
Но он все еще работал.
Я не видел от тебя ни писем, ни смс.
Я не злюсь, я не против.
Я просто хочу знать, что ты делаешь.
Лежишь ли ты ночью, плача в подушку.

Еще до того, как ты захотела остаться друзьями,
Я уже сжег все мосты.
Если уж так, то так сразу.
Еще до того, как ты могла вздохнуть и сказать "прости",
И что ты на самом деле этого не хотела,
Я снова был один в своем царстве.

Посмотри на меня, куда я иду,
Я следовал за твоим будущим.
И я не верю, что теперь смогу вернуться.

Посмотри на меня, куда я иду,
Как я в твоем будущем стою.
И как наше будущее просто исчезло.

Посмотри на меня.

Я бы никогда не осмелился сказать это,
Думаю об этом про себя, в лучшем случае.
Может быть, я ошибся.
Но я понял через несколько недель,
Эта ошибка сейчас кажется мне правильной.
В этих туфлях я пойду дальше.

Посмотри на меня, куда я иду,
Я следую за своим будущим.
И я знаю, что теперь я никогда не вернусь.

Посмотри на меня, куда я иду,
Как я в своем будущем стою.
И как я пойду своим путем.

Посмотри на меня.
Посмотри на меня.
Посмотри на меня.