Текст и перевод песни Keişan - İyiyim İyi

İyiyim İyi

Hiç iyi değilim,değil! Yazıyorum bildiğimi
Soranlara diyorum "iyiyim,iyi" aynı yalan "iyiyim iyi"
Kaybettiğim çok yol var, anlamıyor doktorlar
Ama diyorum "iyiyim iyi"

Sadece yazıyorum artık boş düm düz beyaz bi kağıtta
Içim yanıyo belli edemem ama size atarım bi kahkaha
Uykularım yok, hayallerim çok, ama belki geç oldu saat maat
Bunu kabul edemem düşerim belki ama yine sizin gibi satmam

Akıyodu ter alnımdan
Ben bu yolları çok yürüdüm ne sandın lan?
Kimse yardım etmeyecek bu gerçeği anladım
Gördüğümde 5 lirayı hesabımda (beş lan!)

Çok gece var zor karalık
Kendimi defalarca mahvettiğim
Hadi şimdi buna saf rap diyin
Yaşarken ölmek bu kasvet değil

Hiç iyi değilim,değil! Yazıyorum bildiğimi
Soranlara diyorum "iyiyim,iyi" aynı yalan "iyiyim iyi"
Kaybettiğim çok yol var, anlamıyor doktorlar
Ama diyorum "iyiyim iyi"

I'm Fine, Fine

I'm not fine, not at all! I'm writing what I know
To those who ask, I say "I'm fine, I'm fine", the same lie "I'm fine, I'm fine"
There are so many paths I've lost, the doctors don't understand
But I say "I'm fine, I'm fine"

I'm just writing now, empty, straight, on a blank white sheet
I'm burning inside, I can't show it, but I'll throw you a laugh
I have no sleep, many dreams, but maybe it's too late, the hour is gone
I can't accept this, I may fall down, but I won't sell out like you

Sweat dripped from my forehead
I've walked these roads a lot, what did you think?
No one will help, I've realized this truth
When I see 5 lira in my account (five!, damn!)

Many nights are hard in the dark
I've destroyed myself countless times
Go ahead, call this naive rap
To live while dying, this is not gloom

I'm not fine, not at all! I'm writing what I know
To those who ask, I say "I'm fine, I'm fine", the same lie "I'm fine, I'm fine"
There are so many paths I've lost, the doctors don't understand
But I say "I'm fine, I'm fine"