Текст и перевод песни Keişan - İyiyim İyi

İyiyim İyi

Hiç iyi değilim,değil! Yazıyorum bildiğimi
Soranlara diyorum "iyiyim,iyi" aynı yalan "iyiyim iyi"
Kaybettiğim çok yol var, anlamıyor doktorlar
Ama diyorum "iyiyim iyi"

Sadece yazıyorum artık boş düm düz beyaz bi kağıtta
Içim yanıyo belli edemem ama size atarım bi kahkaha
Uykularım yok, hayallerim çok, ama belki geç oldu saat maat
Bunu kabul edemem düşerim belki ama yine sizin gibi satmam

Akıyodu ter alnımdan
Ben bu yolları çok yürüdüm ne sandın lan?
Kimse yardım etmeyecek bu gerçeği anladım
Gördüğümde 5 lirayı hesabımda (beş lan!)

Çok gece var zor karalık
Kendimi defalarca mahvettiğim
Hadi şimdi buna saf rap diyin
Yaşarken ölmek bu kasvet değil

Hiç iyi değilim,değil! Yazıyorum bildiğimi
Soranlara diyorum "iyiyim,iyi" aynı yalan "iyiyim iyi"
Kaybettiğim çok yol var, anlamıyor doktorlar
Ama diyorum "iyiyim iyi"

Je vais bien

Je ne vais pas bien du tout, vraiment ! J'écris ce que je sais
À ceux qui me demandent, je réponds "Je vais bien", le même mensonge "Je vais bien"
J'ai perdu beaucoup de chemin, les médecins ne comprennent pas
Mais je dis "Je vais bien"

Je n'écris plus que sur du papier blanc, vide et plat
Mon cœur brûle, je ne peux pas le montrer, mais je te lance un rire
Je ne dors pas, j'ai beaucoup de rêves, mais peut-être qu'il est trop tard
Je ne peux pas l'admettre, je pourrais tomber, mais je ne te vendrai pas comme toi

La sueur coulait sur mon front
J'ai parcouru ces chemins, ne crois pas ça ?
Personne ne va m'aider, j'ai compris ça
Quand j'ai vu 5 euros sur mon compte (cinq !)

Il y a beaucoup de nuits, la nuit est dure
Je me suis détruit moi-même à plusieurs reprises
Allez, appelle ça du rap pur maintenant
Mourir en vivant, ce n'est pas ça la tristesse

Je ne vais pas bien du tout, vraiment ! J'écris ce que je sais
À ceux qui me demandent, je réponds "Je vais bien", le même mensonge "Je vais bien"
J'ai perdu beaucoup de chemin, les médecins ne comprennent pas
Mais je dis "Je vais bien"