Текст и перевод песни Keke Palmer - All My Girlz

All My Girlz

All my girls, on the floor
Here we go, here we go, here we go, now
All night, right now, here we go, here we go, come on
This one's for all the ladies who can hear me
The girl next door or the little shawdy listening
So beautiful no matter your role
Who get through rain or storm drama ignoring
Sometimes our situations get complicated
We've been involved with things we never thought we'd make it
But when we clear our head you know
Nothing can hold us, man, if we understand
Don't lose yourself, girl, don't give up
Don't change, go straight for what you want
Just love yourself and all that you do
To all my girlz in the hood with their headstrong
For all my girls that live the struggle that is going on
And all my girls growing up with their daddies gone
All my girlz, we're gonna make it
To all my girlz in the hood that be having fun
For all my girls that keep a smile no matter what's wrong
And all my girls looking back on how far they've come
That's the way we gotta play it
This one's for all the ladies watching over
Who's down for you when it seems you can't get over
The ones you call whenever you fall
To get through pain and joy always there for ya
So when it's tough on the block, dust ya shoulders
It may get hard sometimes, you'll get over
Never settle, you're worth it you know
So live your life full and you will understand
Don't lose yourself girl, don't give up
Don't change, go straight for what you want
Just love yourself and all that you do
To all my girlz in the hood with their headstrong
For all my girls that live the struggle that is going on
And all my girls growing up with their daddies gone
All my girlz, we're gonna make it
To all my girlz in the hood that be having fun
For all my girls that keep a smile no matter what's wrong
And all my girls looking back on how far they've come
That's the way we gotta play it
All my girls, on the floor
Here we go, here we go, here we go, now
All night, right now, here we go, here we go, come on
All my girlz in the hood move something
From the O to LA throw it up and
Down South and through the A get it Crunk
'Cause that's the way we like to play it
From the Lu to VA Shake something
Chi-Town to MIA feel it thumping
All my girlz around the way turn it up
'Cause that's the way we like to play, yeah
To all my girlz in the hood with their headstrong
For all my girls that live the struggle that is going on
And all my girls growing up with their daddies gone
All my girlz, we're gonna make it
To all my girlz in the hood that be having fun
For all my girls that keep a smile no matter what's wrong
And all my girls looking back on how far they've come
That's the way we gotta play it
To all my girlz in the hood with their headstrong
For all my girls that live the struggle that is going on
And all my girls growing up with their daddies gone
All my girlz, we're gonna make it
To all my girlz in the hood that be having fun
For all my girls that keep a smile no matter what's wrong

Toutes mes filles

Toutes mes filles, sur la piste
C'est parti, c'est parti, c'est parti, maintenant
Toute la nuit, maintenant, c'est parti, c'est parti, allez
Celle-ci est pour toutes les femmes qui m'écoutent
La fille d'à côté ou la petite qui écoute
Si belle, peu importe ton rôle
Qui traverse la pluie ou la tempête en ignorant les drames
Parfois, nos situations se compliquent
On a été impliquées dans des choses qu'on pensait jamais réussir
Mais quand on se vide la tête, tu sais
Rien ne peut nous arrêter, mec, si on comprend
Ne te perds pas, ma fille, n'abandonne pas
Ne change pas, va droit vers ce que tu veux
Aime-toi toi-même et tout ce que tu fais
À toutes mes filles du quartier qui ont la tête haute
Pour toutes mes filles qui vivent la lutte qui est en cours
Et toutes mes filles qui grandissent sans leur père
Toutes mes filles, on va y arriver
À toutes mes filles du quartier qui s'amusent
Pour toutes mes filles qui gardent le sourire quoi qu'il arrive
Et toutes mes filles qui regardent le chemin parcouru
C'est comme ça qu'on doit jouer
Celle-ci est pour toutes les femmes qui veillent
Qui sont là pour toi quand tu as l'impression de ne pas pouvoir t'en sortir
Celles que tu appelles chaque fois que tu tombes
Pour traverser la douleur et la joie, toujours là pour toi
Alors quand c'est dur sur le béton, dépoussière tes épaules
Ça peut être dur parfois, tu t'en remettras
Ne te contente jamais de moins, tu vaux mieux que ça, tu sais
Alors vis ta vie pleinement et tu comprendras
Ne te perds pas ma fille, n'abandonne pas
Ne change pas, va droit vers ce que tu veux
Aime-toi toi-même et tout ce que tu fais
À toutes mes filles du quartier qui ont la tête haute
Pour toutes mes filles qui vivent la lutte qui est en cours
Et toutes mes filles qui grandissent sans leur père
Toutes mes filles, on va y arriver
À toutes mes filles du quartier qui s'amusent
Pour toutes mes filles qui gardent le sourire quoi qu'il arrive
Et toutes mes filles qui regardent le chemin parcouru
C'est comme ça qu'on doit jouer
Toutes mes filles, sur la piste
C'est parti, c'est parti, c'est parti, maintenant
Toute la nuit, maintenant, c'est parti, c'est parti, allez
Toutes mes filles du quartier, bougez-vous
De Chicago à L.A., lancez-le en l'air et
Du Sud jusqu'à Atlanta, faites-le vibrer
Parce que c'est comme ça qu'on aime jouer
De Louisiane à Virginie, secouez-vous
De Chicago à Miami, sentez-le battre
Toutes mes filles du coin, montez le son
Parce que c'est comme ça qu'on aime jouer, ouais
À toutes mes filles du quartier qui ont la tête haute
Pour toutes mes filles qui vivent la lutte qui est en cours
Et toutes mes filles qui grandissent sans leur père
Toutes mes filles, on va y arriver
À toutes mes filles du quartier qui s'amusent
Pour toutes mes filles qui gardent le sourire quoi qu'il arrive
Et toutes mes filles qui regardent le chemin parcouru
C'est comme ça qu'on doit jouer
À toutes mes filles du quartier qui ont la tête haute
Pour toutes mes filles qui vivent la lutte qui est en cours
Et toutes mes filles qui grandissent sans leur père
Toutes mes filles, on va y arriver
À toutes mes filles du quartier qui s'amusent
Pour toutes mes filles qui gardent le sourire quoi qu'il arrive