Текст и перевод песни Keke Palmer - Me, Myself, and I

Me, Myself, and I

[Hook:]
I know that all of you can do it, push through it
All you gotta do is believe it
(Me Myself and I)
All I′m saying is take a chance
Make stand - so you can achieve it
(Me Myself and I)
I know that all of you can do it, push through it
All you gotta do is believe it
(Me Myself and I)
All I'm saying is take a chance
Make stand - so you can achieve it
(Me Myself and I)
[Verse 1:]
I know when I first started out, I was scared
′Cause I didn't know what this was about
It kinda felt like the world was changing around me
And suddenly I got famous
Who woulda thought that I could be an idol?
Sharing dreams with kids calling me a role model?
(What a title)
Everybody treating me differently
But I'm still the same Ke-Ke from down the street
[Chorus:]
When I think of how far I′ve come
I wanna shout it out so turn up your volume
I wished upon a shooting star I
Believed my dreams and followed my heart
When I think about where I′ve been
I never woulda thought this be the life I'd live
So think of me as living proof
That anything could happen when you just believe in you
I′m just a young kid, from the Chi
With a bag full of dreams that are bigger than life
I aint got no limits but the big blue sky
For Me, Myself and I
If you're a young kid, represent
It don′t matter where you come from or where you been
So who's reaching for the sky?
Put your hands up high and say Me, Myself and I
[Verse 2:]
You gotta know that nothing is permanant
You gotta grow with every situation
There′s a lesson to be learned
Every street you gotta turn
(Find out what's best for you)
Keep pressing on stay positive and you can't go wrong
Believe in you and soon everybody else will too
Take my word for it
If you just work for it
You′ll keep shining as long as you′re grinding
[Chorus:]
When I think of how far I've come
I wanna shout it out so turn up your volume
I wished upon a shooting star I
Believed my dreams and followed my heart
When I think about where I′ve been
I never woulda thought this be the life I'd live
So think of me as living proof
That anything could happen when you just believe in you
I′m just a young kid, from the Chi
With a bag full of dreams that are bigger than life
I aint got no limits but the big blue sky
For Me, Myself and I
If you're a young kid, represent
It don′t matter where you come from or where you been
So who's reaching for the sky?
Put your hands up high and say Me, Myself and I
I'm just a young kid, from the Chi
With a bag full of dreams that are bigger than life
I aint got no limits but the big blue sky
For Me, Myself and I
If you′re a young kid, represent
It don′t matter where you come from or where you been
So who's reaching for the sky?
Put your hands up high and say Me, Myself and I
[Hook:]
I know that all of you can do it, push through it
All you gotta do is believe it
(Me Myself and I)
All I′m saying is take a chance
Make stand - so you can achieve it
(Me Myself and I)
I know that all of you can do it, push through it
All you gotta do is believe it
(Me Myself and I)
All I'm saying is take a chance
Make stand - so you can achieve it
(Me Myself and I)
[Chorus:]
When I think about where I′ve been
I never woulda thought this be the life I'd live
So think of me as living proof
That anything could happen when you just believe in you
I′m just a young kid, from the Chi
With a bag full of dreams that are bigger than life
I aint got no limits but the big blue sky
For Me, Myself and I
If you're a young kid, represent
It don't matter where you come from or where you been
So who′s reaching for the sky?
Put your hands up high and say Me, Myself and I

Я, я и только я

[Припев:]
Я знаю, что все вы можете сделать это, пройти через это
Всё, что тебе нужно сделать, это поверить в это
(Я, я и только я)
Всё, что я говорю, это рискни
Займи позицию - чтобы ты смог достичь этого
(Я, я и только я)
Я знаю, что все вы можете сделать это, пройти через это
Всё, что тебе нужно сделать, это поверить в это
(Я, я и только я)
Всё, что я говорю, это рискни
Займи позицию - чтобы ты смог достичь этого
(Я, я и только я)
[Куплет 1:]
Я помню, когда я только начинала, мне было страшно
Потому что я не знала, что это такое
Мне казалось, что мир вокруг меня меняется
И вдруг я стала знаменитой
Кто бы мог подумать, что я могу стать кумиром?
Делиться мечтами с детьми, которые называют меня образцом для подражания?
(Какой титул)
Все относятся ко мне по-другому
Но я всё та же Кики с нашей улицы
[Припев:]
Когда я думаю о том, как далеко я продвинулась
Я хочу кричать об этом, так что сделай погромче
Я загадала желание на падающую звезду, я
Поверила в свои мечты и следовала своему сердцу
Когда я думаю о том, где я была
Я бы никогда не подумала, что буду жить такой жизнью
Так что думай обо мне как о живом доказательстве
Того, что всё возможно, когда ты просто веришь в себя
Я просто молодая девчонка из Чикаго
С сумкой, полной мечтаний, которые больше, чем сама жизнь
У меня нет никаких пределов, кроме большого голубого неба
Для меня, меня и только меня
Если ты молод, заяви о себе
Неважно, откуда ты родом или где ты был
Так кто тянется к небу?
Подними руки вверх и скажи: "Я, я и только я"
[Куплет 2:]
Ты должен знать, что ничто не вечно
Ты должен расти с каждой ситуацией
Есть урок, который нужно усвоить
На каждом повороте, который ты должен сделать
(Выясни, что лучше для тебя)
Продолжай двигаться вперед, оставайся позитивным, и ты не ошибешься
Поверь в себя, и скоро все остальные тоже поверят
Поверь мне на слово
Если ты просто будешь работать над этим
Ты будешь продолжать сиять, пока ты будешь стараться
[Припев:]
Когда я думаю о том, как далеко я продвинулась
Я хочу кричать об этом, так что сделай погромче
Я загадала желание на падающую звезду, я
Поверила в свои мечты и следовала своему сердцу
Когда я думаю о том, где я была
Я бы никогда не подумала, что буду жить такой жизнью
Так что думай обо мне как о живом доказательстве
Того, что всё возможно, когда ты просто веришь в себя
Я просто молодая девчонка из Чикаго
С сумкой, полной мечтаний, которые больше, чем сама жизнь
У меня нет никаких пределов, кроме большого голубого неба
Для меня, меня и только меня
Если ты молод, заяви о себе
Неважно, откуда ты родом или где ты был
Так кто тянется к небу?
Подними руки вверх и скажи: "Я, я и только я"
Я просто молодая девчонка из Чикаго
С сумкой, полной мечтаний, которые больше, чем сама жизнь
У меня нет никаких пределов, кроме большого голубого неба
Для меня, меня и только меня
Если ты молод, заяви о себе
Неважно, откуда ты родом или где ты был
Так кто тянется к небу?
Подними руки вверх и скажи: "Я, я и только я"
[Припев:]
Я знаю, что все вы можете сделать это, пройти через это
Всё, что тебе нужно сделать, это поверить в это
(Я, я и только я)
Всё, что я говорю, это рискни
Займи позицию - чтобы ты смог достичь этого
(Я, я и только я)
Я знаю, что все вы можете сделать это, пройти через это
Всё, что тебе нужно сделать, это поверить в это
(Я, я и только я)
Всё, что я говорю, это рискни
Займи позицию - чтобы ты смог достичь этого
(Я, я и только я)
[Припев:]
Когда я думаю о том, где я была
Я бы никогда не подумала, что буду жить такой жизнью
Так что думай обо мне как о живом доказательстве
Того, что всё возможно, когда ты просто веришь в себя
Я просто молодая девчонка из Чикаго
С сумкой, полной мечтаний, которые больше, чем сама жизнь
У меня нет никаких пределов, кроме большого голубого неба
Для меня, меня и только меня
Если ты молод, заяви о себе
Неважно, откуда ты родом или где ты был
Так кто тянется к небу?
Подними руки вверх и скажи: "Я, я и только я"