Текст и перевод песни Keke Palmer - Skin Deep

Skin Deep

What up
What up
Listen

What you starin' in the mirror for
Tellin' yourself ya ugly
What you wearing those high heels for
When they're torturing your feet (you know they're killing you)
Why you puttin' all that make-up on
Hiding your pretty face (Uh uh)
Blowin' all your money in that salon
Tryin' to find ya place (no)

In this world you fit in
Or you're out and you're made
To believe
That this is what it's all about

And don't you know
Real beauty shines from within
It's what you wearing under your skin
Your perfect imperfections
Led you in the wrong direction
And made you think
That you are incomplete
But looks are only skin deep
Oh oh yeah yeah

Why you flippin through the magazine
Trying to be those girls (well stop it)
Gettin' all frustrated
But it's not the end of the world (its superficial)
So what if you can't get into a size three
You're beautiful to me (beautiful to me)
Stop trying to be Tyra's top model
Girl go and find your own way to follow

In this world you fit in
Or you're out and you're made
To believe
That this is what it's all about

And don't you know
Real beauty shines from within
It's what you wearing under your skin
Your perfect imperfections
Led you in the wrong direction
And made you think

That you are incomplete
But looks are all your skin deep

From the side walk
To the boardwalk
To the cat walk
Don't talk
About the way you walk
But it's not your fault
So if the girls talk,
Watch you like a hawk
They love to hate
And they can't wait
To get inside
And make you cry
Cry, cry, cry, cry
Just let 'em know
That you made ya own
Now being you is not all wrong
Do ya thang
Let your light shine
They'll come around
In God's time

And if they don't
Just let it be
When they stop being shallow
Then they'll see
Girl, I'm tellin' you (Come on!)

Just be your self!

In this world you fit in
Or you're out and you're made
To believe yeah
That this is what it's all about

And don't you know
Real beauty shines from within
It's what you wearing under your skin
Your perfect imperfections
Led you in the wrong direction
And made you think
That you are incomplete
But looks are only skin deep
Oh Ohh
Yeah

Глубина кожи

Привет
Привет
Слушай

Зачем ты смотришься в зеркало
Говоря себе, что ты некрасив
Зачем ты носишь эти высокие каблуки
Когда они мучают твои ноги (ты же знаешь, они тебя убивают)
Зачем ты наносишь весь этот макияж
Пряча свое красивое лицо (Нет, нет)
Тратишь все свои деньги в этом салоне
Пытаясь найти свое место (нет)

В этом мире ты вписываешься
Или ты вне его, и тебя заставляют
Верить
Что в этом весь смысл

А ты разве не знаешь
Настоящая красота светится изнутри
Это то, что ты носишь под своей кожей
Твои идеальные несовершенства
Привели тебя не в том направлении
И заставили тебя думать
Что ты неполноценен
Но внешность — это лишь глубина кожи
О, да, да

Зачем ты листаешь журнал
Пытаясь быть похожим на этих девушек (прекрати это)
Расстраиваясь все больше
Но это не конец света (это поверхностно)
Ну и что, если ты не можешь влезть в третий размер
Ты прекрасен для меня (прекрасен для меня)
Перестань пытаться быть топ-моделью Тайры
Парень, найди свой собственный путь

В этом мире ты вписываешься
Или ты вне его, и тебя заставляют
Верить
Что в этом весь смысл

А ты разве не знаешь
Настоящая красота светится изнутри
Это то, что ты носишь под своей кожей
Твои идеальные несовершенства
Привели тебя не в том направлении
И заставили тебя думать

Что ты неполноценен
Но внешность — это лишь глубина кожи

От тротуара
До набережной
До подиума
Не говори
О том, как ты ходишь
Но это не твоя вина
Так что, если девушки болтают,
Наблюдают за тобой, как ястребы
Они любят ненавидеть
И они не могут дождаться
Чтобы добраться до тебя
И заставить тебя плакать
Плакать, плакать, плакать, плакать
Просто дай им знать
Что ты сам себя сделал
Теперь быть собой — это не так уж и плохо
Делай свое дело
Пусть твой свет сияет
Они поймут
В Божье время

А если нет
Просто пусть так и будет
Когда они перестанут быть поверхностными
Тогда они увидят
Парень, я говорю тебе (Давай!)

Просто будь собой!

В этом мире ты вписываешься
Или ты вне его, и тебя заставляют
Верить, да
Что в этом весь смысл

А ты разве не знаешь
Настоящая красота светится изнутри
Это то, что ты носишь под своей кожей
Твои идеальные несовершенства
Привели тебя не в том направлении
И заставили тебя думать
Что ты неполноценен
Но внешность — это лишь глубина кожи
О-о-о
Да