Текст и перевод песни Keko Salata - Koska mä pelkään

Koska mä pelkään

Oisko sul hetki aikaa puhuu
Koska mä pelkään
Jos en yksin mä löydä onnea se on sun vastuulla
Täs on ongelma
Ei kuulosta hyvältä nyt
Silti tekisin mitä vaan että mut hyväksyt
Yeah
Ja koska mä pelkään nii mun on pakko selvittää sut
Ja aina kun mä pelkään sun pitäis rauhoittaa mut
En haluu ydinsotaa
Eli ennen kun jätät mut nii mä jätän sut
Mä vedän molemmat pohjaan

Mä työnnän sua, työnnän sua pois kun epäilen
Et onks tää aitoo vai vedätätkö mua
Sä itket ja kysyt multa
Miks rakkaus maistuu pahalta
Koska mä pelkään
Koska mä pelkään että saan sulta selkään
Siksi mä pelkään
Me kuristutaan jos pidemmälle viel mennään
Koska mä pelkään
Koska mä pelkään että ammut mua selkään
Niin kovasti pelkään
Voi kunpa mun ei tarvis pelkää enää

Kuorin sut auki ja sukellan pääsi sisään
Kun taas mua pelottaa
Pakotan sut avautuu
Mulle vähän enemmän
Mä kerroin mun traumat, siks mä vaadin enemmän
Tai siis mähän oon koko ajan auki
Voiks mun kiintymys malli olla näin paha tauti
Kun mä pelkään et mä oon suhun liimattuna
Sisäinen lapseni orpo maahan liiskattuna

Mä työnnän sua, työnnän sua pois kun epäilen
Et onks tää aitoo vai vedätätkö mua
Sä itket ja kysyt multa
Miks rakkaus maistuu pahalta
Koska mä pelkään
Koska mä pelkään että saan sulta selkään
Siksi mä pelkään
Me kuristutaan jos pidemmälle viel mennään
Koska mä pelkään
Koska mä pelkään että ammut mua selkään
Niin kovasti pelkään
Voi kunpa mun ei tarvis pelkää enää

Emmä oikeesti haluu olla tämmönen
Mä haluun vaa olla turvas
Ei tää oo anteeksipyyntö vaan fakta et meil alkaa tää pakka murenemaan
Koska mä pelkään
Koska mä pelkään että ammut mua selkään
Niin kovasti pelkään
Ihan liikaa pelkään
Voi kunpa mun ei tarvis pelkää enää

Parce que j'ai peur

Aurais-tu un instant pour parler
Parce que j'ai peur
Si je ne trouve pas le bonheur seule, c'est de ta responsabilité
Il y a un problème
Ça n'a pas l'air bien maintenant
Je ferais n'importe quoi pour que tu m'acceptes
Ouais
Et parce que j'ai peur, je dois te comprendre
Et chaque fois que j'ai peur, tu devrais me calmer
Je ne veux pas de guerre nucléaire
Donc avant que tu me quittes, je te quitte
Je nous fais sombrer tous les deux

Je te pousse, je te pousse loin quand je doute
Est-ce que c'est vrai ou est-ce que tu me manipules ?
Tu pleures et tu me demandes
Pourquoi l'amour a un goût amer
Parce que j'ai peur
Parce que j'ai peur de recevoir un coup de couteau dans le dos de ta part
C'est pourquoi j'ai peur
On s'étrangle si on va plus loin
Parce que j'ai peur
Parce que j'ai peur que tu me tires dessus dans le dos
J'ai tellement peur
J'aimerais ne plus avoir peur

Je te dépouille et je plonge dans ton esprit
Quand j'ai peur à nouveau
Je te force à t'ouvrir
Un peu plus pour moi
Je t'ai raconté mes traumatismes, c'est pourquoi je réclame plus
Ou plutôt, je suis toujours ouverte
Mon modèle d'attachement peut-il être une maladie aussi grave ?
Quand j'ai peur d'être collée à toi
Mon enfant intérieur orphelin écrasé au sol

Je te pousse, je te pousse loin quand je doute
Est-ce que c'est vrai ou est-ce que tu me manipules ?
Tu pleures et tu me demandes
Pourquoi l'amour a un goût amer
Parce que j'ai peur
Parce que j'ai peur de recevoir un coup de couteau dans le dos de ta part
C'est pourquoi j'ai peur
On s'étrangle si on va plus loin
Parce que j'ai peur
Parce que j'ai peur que tu me tires dessus dans le dos
J'ai tellement peur
J'aimerais ne plus avoir peur

Je ne veux vraiment pas être comme ça
Je veux juste être en sécurité
Ce n'est pas une excuse, mais un fait que tout commence à s'effondrer
Parce que j'ai peur
Parce que j'ai peur que tu me tires dessus dans le dos
J'ai tellement peur
J'ai vraiment trop peur
J'aimerais ne plus avoir peur