Текст и перевод песни Keko Salata - Koska mä pelkään

Koska mä pelkään

Oisko sul hetki aikaa puhuu
Koska mä pelkään
Jos en yksin mä löydä onnea se on sun vastuulla
Täs on ongelma
Ei kuulosta hyvältä nyt
Silti tekisin mitä vaan että mut hyväksyt
Yeah
Ja koska mä pelkään nii mun on pakko selvittää sut
Ja aina kun mä pelkään sun pitäis rauhoittaa mut
En haluu ydinsotaa
Eli ennen kun jätät mut nii mä jätän sut
Mä vedän molemmat pohjaan

Mä työnnän sua, työnnän sua pois kun epäilen
Et onks tää aitoo vai vedätätkö mua
Sä itket ja kysyt multa
Miks rakkaus maistuu pahalta
Koska mä pelkään
Koska mä pelkään että saan sulta selkään
Siksi mä pelkään
Me kuristutaan jos pidemmälle viel mennään
Koska mä pelkään
Koska mä pelkään että ammut mua selkään
Niin kovasti pelkään
Voi kunpa mun ei tarvis pelkää enää

Kuorin sut auki ja sukellan pääsi sisään
Kun taas mua pelottaa
Pakotan sut avautuu
Mulle vähän enemmän
Mä kerroin mun traumat, siks mä vaadin enemmän
Tai siis mähän oon koko ajan auki
Voiks mun kiintymys malli olla näin paha tauti
Kun mä pelkään et mä oon suhun liimattuna
Sisäinen lapseni orpo maahan liiskattuna

Mä työnnän sua, työnnän sua pois kun epäilen
Et onks tää aitoo vai vedätätkö mua
Sä itket ja kysyt multa
Miks rakkaus maistuu pahalta
Koska mä pelkään
Koska mä pelkään että saan sulta selkään
Siksi mä pelkään
Me kuristutaan jos pidemmälle viel mennään
Koska mä pelkään
Koska mä pelkään että ammut mua selkään
Niin kovasti pelkään
Voi kunpa mun ei tarvis pelkää enää

Emmä oikeesti haluu olla tämmönen
Mä haluun vaa olla turvas
Ei tää oo anteeksipyyntö vaan fakta et meil alkaa tää pakka murenemaan
Koska mä pelkään
Koska mä pelkään että ammut mua selkään
Niin kovasti pelkään
Ihan liikaa pelkään
Voi kunpa mun ei tarvis pelkää enää

Потому что я боюсь

Есть ли у тебя минутка поговорить?
Потому что я боюсь.
Если я не найду счастья одна, это будет твоя вина.
Здесь проблема.
Сейчас это звучит не очень хорошо.
Тем не менее, я сделаю все, чтобы ты меня принял.
Да.
И потому что я боюсь, мне нужно тебя понять.
И каждый раз, когда я боюсь, ты должен меня успокоить.
Я не хочу ядерной войны.
Поэтому, прежде чем ты бросишь меня, я брошу тебя.
Я утяну нас обоих на дно.

Я отталкиваю тебя, отталкиваю, когда сомневаюсь.
Настоящее ли это или ты меня обманываешь?
Ты плачешь и спрашиваешь меня,
Почему любовь на вкус горькая.
Потому что я боюсь.
Потому что я боюсь, что получу от тебя удар в спину.
Вот почему я боюсь.
Мы задушим друг друга, если зайдем дальше.
Потому что я боюсь.
Потому что я боюсь, что ты выстрелишь мне в спину.
Так сильно боюсь.
Если бы мне только больше не пришлось бояться.

Я раскрываю тебя и ныряю в твою голову.
Когда мне снова страшно,
Я заставляю тебя открыться
Мне чуть больше.
Я рассказала тебе свои травмы, поэтому я требую большего.
То есть, я ведь все время открыта.
Может ли моя модель привязанности быть такой ужасной болезнью?
Когда я боюсь, что я к тебе приклеена.
Мой внутренний ребенок раздавлен на земле.

Я отталкиваю тебя, отталкиваю, когда сомневаюсь.
Настоящее ли это или ты меня обманываешь?
Ты плачешь и спрашиваешь меня,
Почему любовь на вкус горькая.
Потому что я боюсь.
Потому что я боюсь, что получу от тебя удар в спину.
Вот почему я боюсь.
Мы задушим друг друга, если зайдем дальше.
Потому что я боюсь.
Потому что я боюсь, что ты выстрелишь мне в спину.
Так сильно боюсь.
Если бы мне только больше не пришлось бояться.

Я правда не хочу быть такой.
Я просто хочу быть в безопасности.
Это не извинение, а факт, что наша колода карт начинает рушиться.
Потому что я боюсь.
Потому что я боюсь, что ты выстрелишь мне в спину.
Так сильно боюсь.
Слишком сильно боюсь.
Если бы мне только больше не пришлось бояться.