Текст и перевод песни Keko Salata - Love Story

Love Story

Sitä saa mitä tilaa
Mut en mä tilannu sua
Sä vaan putosit mun sylii
Kato ny mua
Sä luulit et oot hullu
Mut sun mies onki sekopää, vähä
Mun sydän on ku kaatopaikka ja silti sä tonkimaan sitä jäät
"Kyl mä pärjään ilman sua" mä sanon mut se on bullshittii
Se eheytti mua taas vähä ku lasten nimii me funtsittiin
Ja mä lupaan tulla pois mun päästä tiedän että se risoo
Sä sanot että muutuit paremmaksi mun kanssa ja se on aika isoo

Just meinasin sydämeni rippeet pakastaa
En mä uskonu et osaisin viel rakastaa
Just meinasin sydämeni rippeet hävittää
En mä uskonu et kukaan vois must välittää
Niinku sä.

Mä ostin sulle ruusuja
En mä yleensä toimi niin
Kelasin et se on clišhe
Mut illalla ne toimitin
Ihan sama vaikka tää ois Matrix
Ei vedetä letkui irti
Nykyaikana tallaten tyrittii
Ja toisemme löydettiin silti
Kai sä oot niinku mä
Et sä et sovi tänne
Näin tän näkisin
Sul on karismaa, muut voi itteensä brändää väkisi
Oot chick niinku Pariisist
Hauras mut vahva
Sun takii ylitän itteni
Ja läpi vallihautojen kahlaan.
"Kyl mä pärjään ilman sua" mä sanon mut se on bullshittii
Se toi meitä lähemmäksi
Kun vanhoista kolhuista juteltiin
En mä kiitä exii
Turha meitä eiliseen sitoo
Sä sanot että muutut paremmaksi mun kanssa ja mulle se on aika isoo

Just meinasin sydämeni rippeet pakastaa
En mä uskonu et osaisin viel rakastaa
Just meinasin sydämeni rippeet hävittää
En uskonu et kukaan vois must välittää

Jea jea jea jee

Love Story

On obtient ce qu’on demande
Mais je ne t’ai pas commandée
Tu es tombée dans mes bras
Regarde-moi
Tu pensais être folle
Mais ton homme est un peu fou
Mon cœur est comme une décharge et pourtant tu continues à fouiller dedans
« Je peux me débrouiller sans toi » je dis, mais c’est du bullshit
Ça m’a fait du bien, encore un peu, quand on a réfléchi aux noms des enfants
Et je promets de sortir de ma tête, je sais que ça te gêne
Tu dis que tu es devenu meilleur avec moi, et c’est énorme

J’allais juste congeler les morceaux de mon cœur
Je ne croyais pas que je serais capable d’aimer encore
J’allais juste jeter les morceaux de mon cœur
Je ne croyais pas que quelqu’un pourrait se soucier de moi
Comme toi.

Je t’ai acheté des roses
Je ne fais pas ça d’habitude
Je pensais que c’était cliché
Mais je les ai livrées le soir
Peu importe si c’est Matrix
On ne retire pas les tuyaux
De nos jours, on marche et on se trompe
Et on s’est quand même retrouvés
Je suppose que tu es comme moi
Tu ne corresponds pas ici
C’est comme ça que je vois les choses
Tu as du charisme, les autres peuvent se brancher de force
Tu es une fille comme à Paris
Fragile mais forte
À cause de toi, je me dépasse
Et je traverse les douves.
« Je peux me débrouiller sans toi » je dis, mais c’est du bullshit
Ça nous a rapprochés
Quand on a parlé des vieilles blessures
Je ne remercie pas les ex
Il est inutile de nous lier au passé
Tu dis que tu deviens meilleur avec moi, et pour moi, c’est énorme

J’allais juste congeler les morceaux de mon cœur
Je ne croyais pas que je serais capable d’aimer encore
J’allais juste jeter les morceaux de mon cœur
Je ne croyais pas que quelqu’un pourrait se soucier de moi

Jea jea jea jee