Текст и перевод песни Keko Salata - Skifii

Skifii

Sä oot ihan liian skifii mulle
Ei tää planeetta riitä sulle
Sä oot ihan liian skifii mulle
Rakkaus on tieteisjännäri sulle
Ku sä oot vaa liian skifii

Outoja käänteitä, paranormaalii
Ihme sääntöjä, mä haluun vaa normaalii
Sano mulle, miten sä huitelet noin korkeel
Sano mulle, miten sä aina tiedät missä mä meen

Mua vähä pelottaa, keskellä yötä sä tapitat mua
Mua vähä pelottaa, niinku robottii ohajilet mua
Joo, sä oot surullinen niinku minäki, se meitä yhdistää
Joo, kyll mä tiedän että halusit hyvää

Mut sä oot ihan liian skifii mulle
Ei tää planeetta riitä sulle
Sä oot ihan liian skifii mulle
Rakkaus on tieteisjännäri sulle
Ku sä oot vaa liian skifii

Ja ku sä kattelet tähtitaivaalle
Sun puuttuvaa palasta sieltä haikailet
Sun hima ei oo täällä, eei
Sä pidät kaikki etäällä, joo

Mua vähä pelottaa, ihan niinku sut ois ohjelmoitu
Mua vähä pelottaa, ja sä uskot että kaikki viel hoituu
Joo, sä oot surullinen niinku minäki, se meitä yhdistää
Joo, kyl mä tiedät että halusit hyvää

Mut sä oot ihan liian skifii mulle
Ei tää planeetta riitä sulle
Sä oot ihan liian skifii mulle
Rakkaus on tieteisjännäri sulle

Tänä iltana haikeet hyvästit joudun jättämään
Mä laukaisen sut parempaa onnea etsimään
Tänä iltana raskain mielin tän joudun päättämään
Maan pinnalle sulle vilkuttamaan jään

Ku sä oot vaan liian skifii
(Sä oot vaan liian skifii)

Skifii

Tu es tellement sci-fi pour moi
Cette planète ne te suffit pas
Tu es tellement sci-fi pour moi
L'amour est un thriller de science-fiction pour toi
Parce que tu es juste trop sci-fi

Des rebondissements étranges, du paranormal
Des règles étranges, je veux juste du normal
Dis-moi, comment tu t'envoles si haut
Dis-moi, comment tu sais toujours où je vais

J'ai un peu peur, tu me tues au milieu de la nuit
J'ai un peu peur, comme un robot tu me manipules
Oui, tu es triste comme moi, c'est ce qui nous unit
Oui, je sais que tu voulais faire du bien

Mais tu es tellement sci-fi pour moi
Cette planète ne te suffit pas
Tu es tellement sci-fi pour moi
L'amour est un thriller de science-fiction pour toi
Parce que tu es juste trop sci-fi

Et quand tu regardes le ciel étoilé
Tu cherches ta partie manquante là-bas
Ton chez-toi n'est pas ici, non
Tu gardes tout loin, oui

J'ai un peu peur, comme si tu étais programmé
J'ai un peu peur, et tu crois que tout finira par s'arranger
Oui, tu es triste comme moi, c'est ce qui nous unit
Oui, je sais que tu voulais faire du bien

Mais tu es tellement sci-fi pour moi
Cette planète ne te suffit pas
Tu es tellement sci-fi pour moi
L'amour est un thriller de science-fiction pour toi

Ce soir, je dois dire au revoir avec tristesse
Je te lance pour aller chercher une meilleure chance
Ce soir, avec le cœur lourd, je dois décider
Je reste sur la terre pour te faire signe

Parce que tu es juste trop sci-fi
(Tu es juste trop sci-fi)