Текст и перевод песни Keko Salata - Tää talo

Tää talo

Räjähtää, räjähtää
Räjähtää, räjähtää

Tää talo pala palalta mun käsiin
Räjähtää räjähtää
Räjähtää räjähtää

Siinä sä nyt seisot, laitoin kaikkeni tähän, joo
Ovenpieli vetää ja lattiat viettää vähän
Kummonen se ei oo, mut meni vuosia tähän
Kellarissa itiöt itää, keuhkot valittaa vähä

Ei tätä vasarakaan korjaa
Ei koskaan rakennettu vakaata pohjaa
Kuka aavelaivaa ohjaa

Tää talo pala palalta mun käsiin
Räjähtää räjähtää
Räjähtää räjähtää
Tää talo pala palalta mun käsiin
Räjähtää räjähtää
Räjähtää räjähtää

Ei tääl enää kukaan leiki
Oven kahvassa hämähäkinseittii
Ei tääl enää kukaan leiki
Oven kahvassa hämähäkinseittii

Mä kurkkaan yläkertaan
Tääl ei kellokaan käy, jee
Päätyhuoneessa rukki
Mut ei kutojaa näy

Mainoskuvaan tätä vertaan
Ei tääl enää siltä näytä
Raakalauta esiin
Tapetin alla nikotiini pesii

Ei tätä vasarakaan korjaa
Ei koskaan rakennettu vakaata pohjaa
Kuka aavelaivaa ohjaa

Tää talo pala palalta mun käsiin
Räjähtää räjähtää
Räjähtää räjähtää
Tää talo pala palalta mun käsiin
Räjähtää räjähtää
Räjähtää räjähtää

Ei tääl enää kukaan leiki
Oven kahvassa hämähäkinseittii
Ei tääl enää kukaan leiki
Oven kahvassa hämähäkinseittii

Tää mesta räjähtää räjähtää
(Ei tääl enää kukaan leiki,
Oven kahvassa hämähäkinseittii)
Tää mesta räjähtää räjähtää
(Ei tääl enää kukaan leiki,
Oven kahvassa hämähäkinseittii)

Cette maison

Elle explose, elle explose
Elle explose, elle explose

Cette maison s'effondre petit à petit dans mes mains
Elle explose, elle explose
Elle explose, elle explose

Là tu te tiens, j'ai tout donné pour ça, oui
Le seuil de la porte attire et les planchers penchent un peu
Ce n'est pas énorme, mais ça a pris des années
Dans le sous-sol, les spores germent, mes poumons se plaignent un peu

Même le marteau ne peut pas réparer ça
On n'a jamais construit de fondations solides
Qui dirige ce navire fantôme

Cette maison s'effondre petit à petit dans mes mains
Elle explose, elle explose
Elle explose, elle explose
Cette maison s'effondre petit à petit dans mes mains
Elle explose, elle explose
Elle explose, elle explose

Personne ne joue plus ici
Des toiles d'araignées sur la poignée de la porte
Personne ne joue plus ici
Des toiles d'araignées sur la poignée de la porte

Je regarde à l'étage
Même la montre ne fonctionne pas ici, ouais
Un métier à tisser dans la chambre du fond
Mais on ne voit pas le tisserand

Je compare ça à une photo publicitaire
Ça n'a plus l'air comme ça ici
Des planches brutes à l'extérieur
La nicotine niche sous le papier peint

Même le marteau ne peut pas réparer ça
On n'a jamais construit de fondations solides
Qui dirige ce navire fantôme

Cette maison s'effondre petit à petit dans mes mains
Elle explose, elle explose
Elle explose, elle explose
Cette maison s'effondre petit à petit dans mes mains
Elle explose, elle explose
Elle explose, elle explose

Personne ne joue plus ici
Des toiles d'araignées sur la poignée de la porte
Personne ne joue plus ici
Des toiles d'araignées sur la poignée de la porte

Cet endroit explose, explose
(Personne ne joue plus ici,
Des toiles d'araignées sur la poignée de la porte)
Cet endroit explose, explose
(Personne ne joue plus ici,
Des toiles d'araignées sur la poignée de la porte)