Текст и перевод песни Keko Salata - Äiti & isä

Äiti & isä

Miksei äiti enää
Isästä tykkää
Eikö isä enää halua
Meidän kanssa asua
Mitä täällä tapahtuu
Ja miksei kukaan kerro
Muiden vanhemmat toisiaan rakastaa
Nyt joku tuntematon meillä asustaa

Tää on ilone biisi
Kun kaikki on hyvin nyt
Mut mä kerran tunsin
Semmosen pikkujäbän tuolt myllykäst
Sen nimi oli "Keko Salata"
Ja oli sillä broidiki ja hyvät vanhemmat
Ja mä luulin että niil meni hyvin
Mutta eihä ysärillä kukaa puhunu tunteistaan

Ja mutsi ei ikin itke
Mut sit sil meni roska silmään
Mitä mitä täällä tapahtuu
Tuli tosi hiljasta, mä muistan isän ilmeen

Ja olihan ne riidelly pitkään
Mä luulin et se on normaalii tääl
Joutu faija muualle lähtee
Kuka on syypää, mitä mä nyt teen

Miksei äiti enää
Isästä tykkää
Eikö isä enää halua
Meidän kanssa asua
Mitä täälä tapahtuu
Ja miksei kukaan kerro
Muiden vanhemmat toisiaan rakastaa
Nyt joku tuntematon meillä asustaa

Tää on ilone biisi
Mee vaa tanssilattialle
Sä voit sheikkaa
Mut traumojen tahtiin meikkaa ja breikkaa
Nojoo, Mut kyl se jäbä sillo häpes
Ei voinu kertoa kavereille edes
Seuraavana aamun piti mennä kouluun
Sattu mahaan, niin pahalta tuntuu

Miksei kukaan kysy miten menee
Ypöyksin huoneessa surutyötä tekee
Äidin uus mies meille jo muutti
On se mukava, mut aina vaan suu kii
Siks tätä edelleen jauhan kai
Et se pikkukaveri rauhan sais
Kyllä sua rakasettu on
Mut ei ne vaan osannu sitä sanoo

Ja olihan ne riidelly pitkään
Mä luulin et se on normaalii tääl
Joutu faija muualle lähtee
Kuka on syypää, mitä mä nyt teen

Miksei äiti enää
Isästä tykkää
Eikö isä enää halua
Meidän kanssa asua
Mitä täällä tapahtuu
Ja miksei kukaan kerro
Muiden vanhemmat toisiaan rakastaa
Nyt joku tuntematon meillä asustaa

Miksei äiti enää
Isästä tykkää
Eikö isä enää halua
Meidän kanssa asua
Mitä täällä tapahtuu
Ja miksei kukaan kerro
Kai ne muittenkin vanhemmat eroaa
Mä halusin vaan sua nyt lohduttaa

Mee vaa tanssilattialle
Mut en mä muuttais mitään
Mä teitä rakastan
Jos voitais uusiksi elää
Mä teitä rakastan

Mom & Dad

Why doesn't mom anymore
Like dad
Doesn't dad want to
Live with us anymore
What's happening here
And why doesn't anyone tell me
Other parents love each other
Now some stranger lives with us

This is a happy song
When everything is fine now
But I once knew
A little boy from Myllykäs
His name was "Keko Salata"
And he had a brother and good parents
And I thought they were doing well
But in the 90's nobody talked about their feelings

And mom never cries
But then she got dust in her eye
What what's happening here
It got really quiet, I remember dad's expression

And they had been arguing for a long time
I thought it was normal here
Dad had to go somewhere else
Who is to blame, what do I do now

Why doesn't mom anymore
Like dad
Doesn't dad want to
Live with us anymore
What's happening here
And why doesn't anyone tell me
Other parents love each other
Now some stranger lives with us

This is a happy song
Just go to the dance floor
You can shake it
But make up and break to the rhythm of your traumas
Yeah, but that dude was so ashamed back then
Couldn't even tell his friends
The next morning he had to go to school
My stomach hurt so bad

Why doesn't anyone ask how I'm doing
Grieving alone in my room
Mom's new man already moved in with us
He's nice, but always quiet
That's why I keep talking about this I guess
So that little boy would find peace
You were loved
But they just didn't know how to say it

And they had been arguing for a long time
I thought it was normal here
Dad had to go somewhere else
Who is to blame, what do I do now

Why doesn't mom anymore
Like dad
Doesn't dad want to
Live with us anymore
What's happening here
And why doesn't anyone tell me
Other parents love each other
Now some stranger lives with us

Why doesn't mom anymore
Like dad
Doesn't dad want to
Live with us anymore
What's happening here
And why doesn't anyone tell me
I guess other parents' divorce too
I just wanted to comfort you now

Just go to the dance floor
But I wouldn't change a thing
I love you
If we could live again
I love you