Текст и перевод песни Keko Salata - Äiti & isä

Äiti & isä

Miksei äiti enää
Isästä tykkää
Eikö isä enää halua
Meidän kanssa asua
Mitä täällä tapahtuu
Ja miksei kukaan kerro
Muiden vanhemmat toisiaan rakastaa
Nyt joku tuntematon meillä asustaa

Tää on ilone biisi
Kun kaikki on hyvin nyt
Mut mä kerran tunsin
Semmosen pikkujäbän tuolt myllykäst
Sen nimi oli "Keko Salata"
Ja oli sillä broidiki ja hyvät vanhemmat
Ja mä luulin että niil meni hyvin
Mutta eihä ysärillä kukaa puhunu tunteistaan

Ja mutsi ei ikin itke
Mut sit sil meni roska silmään
Mitä mitä täällä tapahtuu
Tuli tosi hiljasta, mä muistan isän ilmeen

Ja olihan ne riidelly pitkään
Mä luulin et se on normaalii tääl
Joutu faija muualle lähtee
Kuka on syypää, mitä mä nyt teen

Miksei äiti enää
Isästä tykkää
Eikö isä enää halua
Meidän kanssa asua
Mitä täälä tapahtuu
Ja miksei kukaan kerro
Muiden vanhemmat toisiaan rakastaa
Nyt joku tuntematon meillä asustaa

Tää on ilone biisi
Mee vaa tanssilattialle
Sä voit sheikkaa
Mut traumojen tahtiin meikkaa ja breikkaa
Nojoo, Mut kyl se jäbä sillo häpes
Ei voinu kertoa kavereille edes
Seuraavana aamun piti mennä kouluun
Sattu mahaan, niin pahalta tuntuu

Miksei kukaan kysy miten menee
Ypöyksin huoneessa surutyötä tekee
Äidin uus mies meille jo muutti
On se mukava, mut aina vaan suu kii
Siks tätä edelleen jauhan kai
Et se pikkukaveri rauhan sais
Kyllä sua rakasettu on
Mut ei ne vaan osannu sitä sanoo

Ja olihan ne riidelly pitkään
Mä luulin et se on normaalii tääl
Joutu faija muualle lähtee
Kuka on syypää, mitä mä nyt teen

Miksei äiti enää
Isästä tykkää
Eikö isä enää halua
Meidän kanssa asua
Mitä täällä tapahtuu
Ja miksei kukaan kerro
Muiden vanhemmat toisiaan rakastaa
Nyt joku tuntematon meillä asustaa

Miksei äiti enää
Isästä tykkää
Eikö isä enää halua
Meidän kanssa asua
Mitä täällä tapahtuu
Ja miksei kukaan kerro
Kai ne muittenkin vanhemmat eroaa
Mä halusin vaan sua nyt lohduttaa

Mee vaa tanssilattialle
Mut en mä muuttais mitään
Mä teitä rakastan
Jos voitais uusiksi elää
Mä teitä rakastan

Мама и папа

Почему мама больше не
Любит папу
Разве папа больше не хочет
С нами жить
Что здесь происходит
И почему никто не говорит
Другие родители любят друг друга
Теперь какой-то незнакомец у нас живет

Это веселая песня
Потому что сейчас все хорошо
Но я однажды знал
Одного маленького парня из Милликаски
Его звали "Keko Salata"
И у него был брат и хорошие родители
И я думал, что у них все хорошо
Но в 90-х никто не говорил о своих чувствах

И мама никогда не плачет
Но потом ей соринка в глаз попала
Что что здесь происходит
Стало очень тихо, я помню лицо папы

И они ведь долго ругались
Я думал, что это нормально здесь
Пришлось папе уйти
Кто виноват, что мне теперь делать

Почему мама больше не
Любит папу
Разве папа больше не хочет
С нами жить
Что здесь происходит
И почему никто не говорит
Другие родители любят друг друга
Теперь какой-то незнакомец у нас живет

Это веселая песня
Иди на танцпол
Ты можешь танцевать
Но под ритм травм краситься и танцевать брейк
Ну да, но этот парень тогда стыдился
Не мог даже друзьям рассказать
На следующее утро нужно было идти в школу
Болел живот, так плохо было

Почему никто не спрашивает, как дела
В одиночестве в комнате горюет
Новый мужчина мамы уже к нам переехал
Он хороший, но всегда молчи
Поэтому я об этом все еще говорю, наверное
Чтобы тот маленький мальчик обрел покой
Тебя любили, конечно
Но они просто не умели этого сказать

И они ведь долго ругались
Я думал, что это нормально здесь
Пришлось папе уйти
Кто виноват, что мне теперь делать

Почему мама больше не
Любит папу
Разве папа больше не хочет
С нами жить
Что здесь происходит
И почему никто не говорит
Другие родители любят друг друга
Теперь какой-то незнакомец у нас живет

Почему мама больше не
Любит папу
Разве папа больше не хочет
С нами жить
Что здесь происходит
И почему никто не говорит
Наверное, и у других родителей бывает развод
Я просто хотел тебя утешить

Иди на танцпол
Но я бы ничего не менял
Я вас люблю
Если бы можно было прожить жизнь заново
Я вас люблю