También Puedo Llorar - Keko Yunge перевод на немецкий

También Puedo Llorar

Vuelvo a entrar en la pieza del fondo
Donde aprendimos a hacer el amor,
Con la ventana, la luna y la estrella
Acompañándonos.

Y llegamos a estar tan arriba,
Aparece la vida y nos habla,
Regalándonos todo su amor.

Pero luego bajamos a un mundo,
Hablo de los miedos,
Escuchaste y nuestro amor se marchó.

Y aunque sé q t falta en el alma,
Tanto o más q a mi,
No puedo dejar de culparte, no, no puedo.

Los amores con miedo no pueden,
Cruzar la frontera en la noche, ni el tiempo,
Sólo espero q al menos a ti
La vida regale una nueva mañana.

Elegiste cuidar las historias
Que llevan ventaja sobre mi en tu vida,
Entendiste q yo era más fuerte,
Porq no entendist q yo tambien puedo llorar.
Que me quedé callado...

Desde este lugar q me invade y me deja llorando
Agradezco los dulces cariños q construimos
Esta nostalgia me seca la boca
Y los sentimientos el pecho.

No puedo dejar de culparte,
Ya no puedo.

Los amores con miedo no pueden,
Cruzar la frontera en la noche ni el tiempo,
Sólo espero q al menos a ti
La vida regale una nueva mañana.

Elegiste cuidar las historias
Que llevan ventaja sobre mi en tu vida
Entendiste q yo era más fuerte,
Porq no entendist q yo tambien puedo llorar.
Que me quede callado para q estuvieras libre.

Ich kann auch weinen

Ich betrete wieder das Zimmer im hinteren Teil,
Wo wir lernten, uns zu lieben,
Mit dem Fenster, dem Mond und dem Stern,
Die uns begleiteten.

Und wir waren so weit oben,
Das Leben erschien und sprach zu uns,
Schenkte uns all seine Liebe.

Aber dann stiegen wir herab in eine Welt,
Ich spreche von den Ängsten,
Du hörtest zu, und unsere Liebe ging fort.

Und obwohl ich weiß, dass ich dir in der Seele fehle,
Genauso oder mehr als mir,
Kann ich nicht aufhören, dir die Schuld zu geben, nein, ich kann nicht.

Lieben voller Angst können nicht
Weder die Grenze der Nacht noch die der Zeit überschreiten,
Ich hoffe nur, dass wenigstens dir
Das Leben einen neuen Morgen schenkt.

Du hast gewählt, die Geschichten zu hüten,
Die in deinem Leben einen Vorteil vor mir haben,
Du dachtest, dass ich stärker sei,
Weil du nicht verstanden hast, dass auch ich weinen kann.
Dass ich schwieg...

Von diesem Ort aus, der mich überkommt und mich weinend zurücklässt,
Bin ich dankbar für die zärtliche Zuneigung, die wir aufgebaut haben.
Diese Nostalgie trocknet mir den Mund aus
Und die Gefühle schnüren die Brust zu.

Ich kann nicht aufhören, dir die Schuld zu geben,
Ich kann es nicht mehr.

Lieben voller Angst können nicht
Weder die Grenze der Nacht noch die der Zeit überschreiten,
Ich hoffe nur, dass wenigstens dir
Das Leben einen neuen Morgen schenkt.

Du hast gewählt, die Geschichten zu hüten,
Die in deinem Leben einen Vorteil vor mir haben,
Du dachtest, dass ich stärker sei,
Weil du nicht verstanden hast, dass auch ich weinen kann.
Dass ich schwieg, damit du frei sein konntest.