Текст и перевод песни Keko Yunge - También Puedo Llorar

También Puedo Llorar

Vuelvo a entrar en la pieza del fondo
Donde aprendimos a hacer el amor,
Con la ventana, la luna y la estrella
Acompañándonos.

Y llegamos a estar tan arriba,
Aparece la vida y nos habla,
Regalándonos todo su amor.

Pero luego bajamos a un mundo,
Hablo de los miedos,
Escuchaste y nuestro amor se marchó.

Y aunque sé q t falta en el alma,
Tanto o más q a mi,
No puedo dejar de culparte, no, no puedo.

Los amores con miedo no pueden,
Cruzar la frontera en la noche, ni el tiempo,
Sólo espero q al menos a ti
La vida regale una nueva mañana.

Elegiste cuidar las historias
Que llevan ventaja sobre mi en tu vida,
Entendiste q yo era más fuerte,
Porq no entendist q yo tambien puedo llorar.
Que me quedé callado...

Desde este lugar q me invade y me deja llorando
Agradezco los dulces cariños q construimos
Esta nostalgia me seca la boca
Y los sentimientos el pecho.

No puedo dejar de culparte,
Ya no puedo.

Los amores con miedo no pueden,
Cruzar la frontera en la noche ni el tiempo,
Sólo espero q al menos a ti
La vida regale una nueva mañana.

Elegiste cuidar las historias
Que llevan ventaja sobre mi en tu vida
Entendiste q yo era más fuerte,
Porq no entendist q yo tambien puedo llorar.
Que me quede callado para q estuvieras libre.

Je peux aussi pleurer

Je reviens dans la pièce du fond
Où nous avons appris à faire l'amour,
Avec la fenêtre, la lune et l'étoile
Qui nous accompagnaient.

Et nous sommes arrivés si haut,
La vie apparaît et nous parle,
Nous offrant tout son amour.

Mais ensuite nous descendons dans un monde,
Je parle des peurs,
Tu as écouté et notre amour s'est envolé.

Et même si je sais que tu manques à ton âme,
Autant ou plus qu'à moi,
Je ne peux pas m'empêcher de te blâmer, non, je ne peux pas.

Les amours avec peur ne peuvent pas,
Traverser la frontière dans la nuit ni le temps,
J'espère seulement qu'au moins à toi
La vie offrira un nouveau matin.

Tu as choisi de prendre soin des histoires
Qui ont un avantage sur moi dans ta vie,
Tu as compris que j'étais plus forte,
Parce que tu n'as pas compris que moi aussi je peux pleurer.
Que je suis restée silencieuse...

Depuis cet endroit qui m'envahit et me laisse pleurer
Je suis reconnaissante pour les doux amours que nous avons construits
Cette nostalgie me dessèche la bouche
Et les sentiments la poitrine.

Je ne peux pas m'empêcher de te blâmer,
Je ne peux plus.

Les amours avec peur ne peuvent pas,
Traverser la frontière dans la nuit ni le temps,
J'espère seulement qu'au moins à toi
La vie offrira un nouveau matin.

Tu as choisi de prendre soin des histoires
Qui ont un avantage sur moi dans ta vie
Tu as compris que j'étais plus forte,
Parce que tu n'as pas compris que moi aussi je peux pleurer.
Que je suis restée silencieuse pour que tu sois libre.