Текст и перевод песни Kelanei feat. Layzie - Kent Orman Müdavimleri

Kent Orman Müdavimleri

Eksik olsun elli beş yaşımda pencerem
Çayını koydum or'da, yoktu fazla dem
Mesleğinden hazzı olmayan bir teğmen
Bugün de söylenirken donardı eldiven

Açıldı dükkan, yirmi yıldır açıyor zaten
Tek bir şey var ürün fiyatı değişen
Tüm çocukların kadar güzel otistik oğlun
Zorunlu bir okul var, uyandır oğlunu!

Yirmi beş yıl gezmedik şehir mi kaldı?
Ufak bir ilçenin meyhanesinde farka vardın
Her dudak mı çatlak? Seninkiler abarttı
Bugün de böyle bitti, akşam hep karartı

Dilinde peydah oldu yeni küfürler
Bir gram ziyanı yok, çekinme lütfen
Gel bu akşamın sonunda meymenet bul
Benim dışımda herkes haklı, hak'katen kabul

Hak'katen zıbardım, ne anlatılsa kandım
Bir eskimo'nun arka bahçesindeyim, rüyadayım
Böyle olsun istemezdim, söyle neyleyeyim?
Kentin ormanındadır benim mesaim

Hak'katen zıbardım, ne anlatılsa kandım
Bir eskimo'nun arka bahçesindeyim, rüyadayım
Böyle olsun istemezdim, söyle neyleyeyim?
Kentin ormanındadır benim mesaim

Aynı masa. Aynı arkadaşlar, aynı masa
Yine sarhoş ve yine aynı çorba
Huzuru bulduğun bir yer Lada Samara
Lacivert'in tonlarında bir şehri yağmala

Dertlidir nedense yerel radyolar
Şarkılar gelir geçer, zihnin hatırlar
Tüm kış aylarında bak güven parkta
Soğuğa küfrederken buzdan ilçeler kafamda

Saysan az değil, onca yıl devirdik
Sormamız günah değil: En beterdi hangisi?
İkibinsekiz öyle bir bela ki
Küfürle soluyordum demek baya bir kafi

Elli beş yaşında komşudan bir farkı olmamak
Mahalle bakkalında beş saat lakırdamak
Marifet ya sanki yazıyorsun da
Hatırlanacak hiçbir şey yok, zıbar rahatla

Hak'katen zıbardım, ne anlatılsa kandım
Bir eskimo'nun arka bahçesindeyim, rüyadayım
Böyle olsun istemezdim, söyle neyleyeyim?
Kentin ormanındadır benim mesaim

Hak'katen zıbardım, ne anlatılsa kandım
Bir eskimo'nun arka bahçesindeyim, rüyadayım
Böyle olsun istemezdim, söyle neyleyeyim?
Kentin ormanındadır benim mesaim

Les Habitants des Forêts de la Ville

Ma fenêtre à cinquante-cinq ans est incomplète
J'y ai mis ton thé, il n'y avait pas beaucoup d'infusion
Un lieutenant qui ne trouve pas de plaisir dans son métier
Aujourd'hui encore, ses gants se raidissaient en grognant

La boutique a ouvert, elle ouvre depuis vingt ans déjà
Il n'y a qu'une chose qui change, c'est le prix des produits
Ton fils autiste est aussi beau que tous les enfants
Il y a une école obligatoire, réveille ton fils !

Vingt-cinq ans, avons-nous déjà parcouru toutes les villes ?
Tu as remarqué la différence dans une taverne d'une petite ville
Est-ce que toutes les lèvres sont fendues ? Les tiennes sont exagérées
Aujourd'hui encore, c'est fini comme ça, le soir, c'est toujours sombre

De nouveaux jurons sont apparus sur ta langue
Il n'y a pas un gramme de mal, ne te retiens pas
Viens, trouve un bon augure à la fin de cette soirée
Tout le monde a raison, sauf moi, je l'avoue vraiment

J'étais vraiment un imbécile, je me suis laissé bercer par n'importe quoi
Je suis dans la cour arrière d'un Esquimau, je rêve
Je ne voulais pas que ce soit comme ça, dis-moi quoi faire ?
Mon travail est dans la forêt de la ville

J'étais vraiment un imbécile, je me suis laissé bercer par n'importe quoi
Je suis dans la cour arrière d'un Esquimau, je rêve
Je ne voulais pas que ce soit comme ça, dis-moi quoi faire ?
Mon travail est dans la forêt de la ville

La même table. Les mêmes amis, la même table
Encore ivre et encore la même soupe
Une Lada Samara est l'endroit où tu trouves la paix
Pille une ville dans les tons bleu foncé

Pour une raison inconnue, les radios locales sont pleines de soucis
Les chansons viennent et partent, ton esprit se souvient
Tout l'hiver, fais attention dans le parc
En maudissant le froid, les districts de glace dans ma tête

Ce n'est pas peu, toutes ces années que nous avons traversées
Il n'est pas péché de demander : lequel était le pire ?
Deux mille huit était un tel fléau que
Je respirais des jurons, c'était vraiment suffisant

A cinquante-cinq ans, ne pas être différent de son voisin
Bavarder cinq heures à l'épicerie du quartier
Comme si tu écrivais, pardi
Il n'y a rien à se rappeler, détend-toi, imbécile

J'étais vraiment un imbécile, je me suis laissé bercer par n'importe quoi
Je suis dans la cour arrière d'un Esquimau, je rêve
Je ne voulais pas que ce soit comme ça, dis-moi quoi faire ?
Mon travail est dans la forêt de la ville

J'étais vraiment un imbécile, je me suis laissé bercer par n'importe quoi
Je suis dans la cour arrière d'un Esquimau, je rêve
Je ne voulais pas que ce soit comme ça, dis-moi quoi faire ?
Mon travail est dans la forêt de la ville