Muhterem Hayalet - Kelanei перевод на немецкий

Muhterem Hayalet

Sade boklu değneğim ve ben dokunma lütfen
Hangi dağda kurt ölürse orada kalma, istemem
Şimdi bana bir çare pulla yazmayıp neden?
Söyle muhterem, sen bilirsin hakkaten

Derdi nerede bağladın da gelemedin yeter
Düğümü Kayra beş satır sonunda "Nah!" çözer
Bence Rumeli TV'den selam eden Farazi
Akşamın sonunda sample okşamış gibi

Ben de yavşadım bu beate bolca sayfamız var
Aklımın duvarlarında maalesef ki
Çınlayan heves yatar, aklımın duvarlarında
Bu ara badana boya da var, her biri yanı gri

Şimdi ne'yleyim duvar dibinde?
İlyas Salman etkisindeyim
Nedense pek gücenmedim de duvara minnet ettim
Orada ağza dar gelen bir bok yedim, sorma gitsin

Yer yataklarında derdim az biraz sükunet
Yorganımsa sanki canıma kastı yüksek
Toplu iğneden bir et
Şarkının sonunda sana söversem kusura bakma, affet

Böyle beati mahvedersem Farazi sen de affet
Akşam olmadan bir gel de feleğe sade küfre'dek
Sonra yanına kağıdı kalemi al da şehri terk'et
Sen mi ben mi sağ? Kim selamet?

Hiç mühim değil ve siktir'et
Sende şimdi tek maharet, o da bana sövmek
O da hiçbir şey değil be durma sen devam et
Bak bu yer yataklarında hep yanımda dili tutuk hayalet

Onla sabahı bulana dek de koyu bi' sohbet
Sen de gel hayaletinle beni tüket
Çünkü Kayra yer yataklarında beş vakit nöbet
Sade bir sükunet
Yani desteğin gerek Muhterem Hayalet

Verehrtes Gespenst

Nur mein beschissener Stock und ich, bitte nicht anfassen
Wenn ein Wolf in den Bergen stirbt, will ich nicht dort bleiben
Warum schreibst du mir jetzt keine Lösung in Reimen?
Sag es, Verehrter, du weißt es wirklich

Wo hast du das Problem festgebunden, dass du nicht kommen konntest, es reicht
Den Knoten löst Kayra am Ende von fünf Zeilen mit "Nah!"
Ich denke, Farazi grüßt von Rumeli TV
Als hätte er am Ende des Abends ein Sample gestreichelt

Ich habe mich auch an diesen Beat angeschmiegt, wir haben viele Seiten
Leider an den Wänden meines Verstandes
Dort liegt eine widerhallende Leidenschaft, an den Wänden meines Verstandes
Es gibt auch frische Farbe, jede davon grau

Was soll ich jetzt an der Wand machen?
Ich fühle mich wie İlyas Salman
Warum auch immer, ich war nicht beleidigt, sondern dankbar für die Wand
Dort habe ich etwas Schlimmes getan, frag nicht weiter

Auf dem Bodenbett ist mein Kummer ein wenig Ruhe
Meine Decke ist, als ob sie nach meinem Leben trachtet, hoch
Ein Fleisch aus Stecknadeln
Wenn ich dich am Ende des Liedes beschimpfe, nimm es nicht übel, vergib mir

Wenn ich diesen Beat ruiniere, Farazi, vergib auch du mir
Komm vor dem Abend und lass uns dem Schicksal einfach nur fluchen
Dann nimm Papier und Stift und verlass die Stadt
Bist du oder ich am Leben? Wer ist in Sicherheit?

Es ist unwichtig und scheiß drauf
Deine einzige Fähigkeit ist jetzt, mich zu beschimpfen
Das ist auch nichts, mach einfach weiter
Schau, auf diesen Bodenbetten ist immer ein sprachloses Gespenst bei mir

Mit ihm führe ich ein tiefes Gespräch bis zum Morgen
Komm auch du mit deinem Gespenst und verzehre mich
Denn Kayra hält auf Bodenbetten fünfmal täglich Wache
Nur ein wenig Ruhe
Ich brauche deine Unterstützung, verehrtes Gespenst