Ses Etmeyin - Kelanei перевод на английский

Ses Etmeyin

Dibine vursak ölümün her gece
Dibine vursak aşka alsak yanımıza
Gına işte kanka her hece
Sence fark eder mi uyandığında gözlerin
Sözlerin bitap bitap beati ver gerisi kolpa tat
Nakarattan bıktım öyle kanka
Uyandığımda hep mi aynı manzara
Kalbimin ortasına var bi' istila
Gerisi bence harbi safsata
Sahaflarda bulduğum romandan öğrenirdim
Yeminle beklemekle bezdim
Ah bugün bi kolpa' daha da siktir ettim
Kankamın da eline verdim
Çok mu hörmet ettin
Ulan bu sis dediğin adamla sabah akşam inledin
Sence ben sadist miyim
Rabbin adını verdim denemeyip de ben mi kaybederdim
Neyse ömrü siktir ettim
Şimdiden gitti gençliğim ve geleceğim
Haydi söyle neyi de bekliyim
Ah ben anca tekliyim
Sonrasında beni hapsedin
Siktiğiniz ömürle sakın yetinmeyin
Benim gibi onca var
Az biraz da sabredin vakti geldi denyolar merak dahi etmeyin!
Sis bu gece yazacak sakın ses etmeyin
Beyaz bi' sayfa ortasında kitlenip de bekledim
Önüme serdiğin hayata basmadan da geçtim
Şimdi söyle çok mu bezdin ah piç!
Senin için bi' verse daha da eklerim
Ama fark eder mi kolpa sistemin
Ederi beteri bedeli belli olmayan bu işlerin
Önüne sade ben mi geçemedim
Neyse sayfa bitti seni de siktir ettim
Ama bak peşindeyim
Bana da öyle bakma kanka çünkü kolpadan bi' dertliyim
5 saattir aynı şarkıyı da dinledim
Ve ellerim tütün kokar öyle bekledim
Ama söylemiştim işte beklemekle bezdim
Odamda ağlayıp da insanoğlu izledim
Teklediğim her vakit kapımda çaldı
Kankalar bırakmadı tayfa zati komple saldı
Hepsinin ruhu ayrı paslı
Kaybedişler hep bi şanlı
Beytepe hudutlarında bulaşan olmadı
Kaybolan bugünken bizimki yarın ağladı
Sonrasında dünü de sattı her bi' dak'kasında insanoğlu çok vasattı
Sis bu gece yazacak sakın ses etmeyin
Beyaz bi sayfa ortasında kitlenip de bekledim
Önüme serdiğin hayata basmadan da geçtim
Şimdi söyle çok mu bezdin ah piç!

Don't Make a Sound

If we hit rock bottom every night, baby
If we hit rock bottom of love, if we take it with us, girl
I'm sick of it, man, every syllable
Do you think it matters when your eyes open?
Your words are weak, weak, give me the beat, the rest is fake, tasteless
I'm tired of the chorus, man
Is it always the same scene when I wake up?
There's an invasion in the middle of my heart
The rest is really bullshit, I think
I learned from the novel I found in the second-hand bookstore
I swear I'm tired of waiting
Ah, today I ignored another fake one
I gave it to my friend too
Did you respect too much?
Man, you moaned morning and night with this guy called Sis
Do you think I'm a sadist?
I gave you God's name, would I lose without even trying?
Anyway, fuck life
My youth and my future are already gone
Come on, tell me what else should I wait for?
Ah, I'm only single
Then imprison me
Don't settle for the life you fucked up
There are so many like me
Be patient a little bit, the time has come, fools, don't even wonder!
Sis will write tonight, don't make a sound
I was stuck and waited in the middle of a white page
I passed by without stepping on the life you laid before me
Now tell me, are you too tired, ah bastard!
I'll add another verse for you
But does your fake system matter?
The worse, the worse, the cost of these uncertain things
Was I the only one who couldn't get past it?
Anyway, the page is over, I fucked you too
But look, I'm after you
Don't look at me like that, man, because I'm troubled by the fake
I listened to the same song for 5 hours
And my hands smell of tobacco, so I waited
But I told you, I'm tired of waiting
I cried in my room and watched mankind
Every time I was alone, it knocked on my door
My friends didn't leave me, the whole crew attacked
Each of their souls is rusty
Losses are always glorious
No one messed with Beytepe borders
The lost cried today, ours tomorrow
Then he sold yesterday, every minute of it, man was very mediocre
Sis will write tonight, don't make a sound
I was stuck and waited in the middle of a white page
I passed by without stepping on the life you laid before me
Now tell me, are you too tired, ah bastard!