Zift - Kelanei перевод на английский

Zift

Kulaklarımda basıncın hiç bitmeyen ikameti
Ve gölge pavyonunda müstehaktır içinin ölmesi
Ucuz bir gürültü, ateş pahası kafanın içine girerken
Yanında hayaletim göründü
Bu peyda
Göz kamaştıran zifte kurban
Yabancı değilim senin gibi, kanıt var, kanım kan
Uzay değişir, zaman daralır
Kuşun bakışı yolum kısalır: Odunpazarı
Ben yeterli hızda koşarsam
Dünyanın çevresini sekize katlayıp
Bir halat örerim, ucuna gemici düğümü
Pasifik'ten sarkarım
Ayak uçlarım değerse mercanlara
Mors alfabesiyle rüyalarına SOS'ler yollarım
Beş duvarlı odada; pencere, tahtalar ve cam
Okunaksız tuzla buz mesaj
Der ki: "Çoraplarını giy ve kalk"
Avare saplanan kramp ve lanetim bu
Tastamam, bittabi daha tuhaf
Ben bu kasvetin gediklisi
Yanlışlıkla gidilen bir barın müdavimi
Adisyon arkasında yapılacaklar listesi
Zuladan bi' Chester patlat hayalet chinaski
Sen var ya tanıdığım en kalender cimrisin
Nerde akşam, ordayım
Baş ağrısıyla çekyatımda uyandım
El yordamıyla karşılıksız vasiyetler karaladım
Şişelerde gemiler, gemilerde içilen
Bir fıçı romun yaklaşık on yıllık hatrı vardı
Transatlantik Nuh'un
Kovuldum ordan ahali
Adios zehir zemberek kuşu
Sürgünse nezdimde mükafat olur
İsterik siren sesleri köstekli çalar saatim olur
Azizim, hayata geciktiğimi söyleme
Bütün bu şarap içilecek, öyle ya da böyle de
Maalesef ağzı bozuk bant kayıtlarında tanıdı şiiri aniden
Tüyleri diken, diken üstündeki hacıyatmaz basbayağı budala
Sen rahimden düşüp geldin
Ben, Gogol'un paltosundan
Yine de kanım kan
Yine de dirsek mesafesinde bu kakafoniyle
Aklımdan zorum varsa var
Ben bu kasvetin gediklisi
Yanlışlıkla gidilen bir barın müdavimi
Adisyon arkasında yapılacaklar listesi
Zuladan bi' Chester patlat hayalet chinaski
Sen var ya tanıdığım en kalender cimrisin
Ig: flxndnz x kelaneii x itslayzie27

Pitch

The endless residence of pressure in my ears
And in the shadow pavilion, the death of your inside is deserved
A cheap noise, fire-priced, entering your head
My ghost appeared next to you
This apparition
A victim of dazzling pitch
I'm no stranger, like you, there's proof, my blood is blood
Space changes, time narrows
The bird's gaze shortens my path: Odunpazarı
If I run fast enough
I'll fold the world eight times over
And weave a rope, a sailor's knot at its end
I'll dangle from the Pacific
If my toes touch the corals
I'll send SOS messages to your dreams in Morse code
In a five-walled room; window, boards and glass
An illegible, shattered message
Says: "Put on your socks and get up"
Wandering, piercing cramp, this is my curse
Exactly, of course even stranger
I'm a regular of this gloom
A patron of a bar accidentally stumbled upon
A to-do list behind the bill
Light a Chester from the stash, ghost chinaski
You, you're the most generous miser I know
Wherever the evening is, I'm there
I woke up on my couch with a headache
I scribbled unrequited wills by touch
Ships in bottles, drinks in ships
A barrel of rum had about ten years of memory
Of the transatlantic Noah's
I got fired from there, folks
Adios venomous bird
Exile is a reward in my opinion
Hysterical siren sounds will be my chained alarm clock
Darling, don't tell me I'm late for life
All this wine will be drunk, one way or another
Unfortunately, in foul-mouthed tape recordings, he suddenly recognized poetry
Hair-raising, a tumbler on thorns, a downright fool
You fell from the womb
Me, from Gogol's overcoat
Still, my blood is blood
Still, at arm's length with this cacophony
If I have a problem with my mind, I do
I'm a regular of this gloom
A patron of a bar accidentally stumbled upon
A to-do list behind the bill
Light a Chester from the stash, ghost chinaski
You, you're the most generous miser I know
Ig: flxndnz x kelaneii x itslayzie27