Текст и перевод песни Kelanei feat. Layzie - Ölüme Kumpas

Ölüme Kumpas

Anlamak mı zor gelir ağlatmak mı
Gönülde ki bu engebe anlatır be aslanım
Yaslanıp da rapime her gün taşlarım
Yaşlarımda yok medet yuvarladık be aslanım
Ölüme kumpas eşliğinde yürüyerek bir anlam eklemek
Zor mu geldi beklemek olancasıyla özlemek
Yitirmek oldu bak bedende tahliyemdi farz
Her yürekten en içten olsa dahi nafile
Anca öfke tazele soğumadan da içme
İşte bekle gözlerimde açılır hep kendime
Yenildiğim bu vakte baktığımda göremedim ki
Gözyaşım kime diye belki içten içtim her güne
Köreldi günlerim kapandı gözlerim
Ağlayan bu deftere aylak olmayan bir saniye
Varsa düşsün önüme bende beklerim sebeplerimle
İzlerim izlerimle sessizim sesleriyle yersizim
Her satırda izlenim davetimde hep reddin
Takvimimde yektin işte yektin
Yenilmedim kime de denktim
Kimi zamanda tekledim de yine de bekledim
Bu zor bir izlenim
Ellerimde sislerimle gizlerim
Çoğu zamanda bitsin istedim
Günlerimdeki bu işlerim
Daha da neyleyim bende bitkinim
Çarelerle bitmişim her adımda pek bir bezmişim
Bir gün gelince pek bir tiksinirmişim
Günüm gelince ben de hissedermişim
Ve her günümde boş laf etmişim
Olmamıştı yaşama başarım olmamıştı yazarım
Bir hasmım var aklı olmayan
Sevgi duymayan da bir adam var
Ellerim kan içinde kaldı insan
Anlamazdı dilden kötek ister
Gelir elimden belimden bıçağı çıkarıp
Dolaba sakladım ve bu gün bu ruhuma
Gülmeyi yasakladım yasaklarında buraya kadar
Kural tanımıyorum içmek istemiyorum
Ancak yapamıyorum dumanlarımda kesmeyince
Damarlarımda gezecek ve Tanrı'm şunu bil ki
Bu adam yenilmiyecek ve dostum şunu bil ki
Bu adam ezilmeyecek, gırtlağım kesilmeyecek
Hiç bir harp meydanında
Huzuru bulabilir bir insan belki kalp durduğunda
Belki geç olduğunda kavramıştım hayatı
Bugün gerçekten de mutluyum hayatım
Anlamak mı zor gelir ağlatmak mı
Gönülde ki bu engebe anlatır be aslanım
Yaslanıp da rapime her gün taşlarım
Yaşlarımda yok medet yuvarladık be aslanım
İlelebet ve beklemek ve geç'cek ömrüm
El altı prangalarda haykırışla geçti sömrüm
Gördüm bazen sustum bazen ağlayışla
Kimi zamansa rapte bir zamansa yumruk dar vakitte meşkale
Para pul bulamadan artı gaspa meyile getirir ölüme kumpas işte
Kefene ölüme işle yorumu dişle dilimi şişle
Herkes anlatır ama dinleyen yok
Herkes ağlatır ama gülümsemekse toprak altı
Gerçek olan kimine korku saldı aşk peşinde
Kemer sıkanlar aşk peşinde cüzdan ardı
Göz karartısıyla çaktı şimşek
İnsek bir dert insekte tümsek çıksakta aynı bok
Fani dünya imaj peşinde güven sağla
Telafi sunsun siren çalsın cigara elde hep kaçışsın
Razıyım yanımda olsun yeraltıysa furya
Olur ya bir hışımla kalkarsın ölümse hep ayakta
Başımda ağrı vardı kar yağardı tane tane
Lanet ettim anne aşklarım yalandı
Kalandı geriye tek tek bir mermi
Yalandı belkide Tanrı verdi emri
Gönlümün sarayları kırık canla doldu
Soldu milyonlarca gül yaşam çölünde
Yaşamak değildi bu zor bir kan gölünde
Dert yönünde esti rüzgarım hep geride kaldım
Geriye saydım olmadı herşey hala aynı
Baydı yaşamın kuralı bıktı Fersah haklı
Kalp odamda saklı tek şey rap kaldı
Aldı başını gitti şimdi uzaklara daldı
Saldı gönlü sere serpe gökyüzünde
Ben sözümde duramadım arayıp soramadım
Affeder misin beni özür dilersem
Yoksa terkeder misin bendim haklı dersem
Anlamak mı zor gelir ağlatmak mı
Gönülde ki bu engebe anlatır be aslanım
Yaslanıpta rapime her gün taşlarım
Yaşlarımda yok medet yuvarladık be aslanım

Заговор на смерть

Что сложнее: понять или заставить плакать?
Этот камень на сердце все расскажет, мой лев.
Опираясь на свой рэп, каждый день я бросаю камни.
В моих годах нет спасения, мы все разрушили, мой лев.
Идти по заговору на смерть, пытаясь найти смысл.
Разве было трудно ждать, по-настоящему скучать?
Потерять стало моим освобождением, мой долг был исполнен.
Даже если каждое сердце разбито, все тщетно.
Только злоба возобновляется, не пей из источника безразличия.
Смотри, мои глаза всегда открыты для себя.
Я оглядываюсь на время своего поражения, но не вижу.
Кому эти слезы? Может, я пил их каждый день.
Мои дни поблекли, мои глаза закрыты.
В этой плачущей тетради нет ни секунды покоя.
Если есть причины, пусть падут предо мной, я буду ждать.
Я иду своими следами, молчу своими голосами, неуместен.
В каждой строчке след, в моем приглашении всегда отказ.
Ты победил в моем календаре, да, ты победил.
Я не был побежден, никому не был равен.
Кого я победил во времени, и все же ждал.
Это сложное впечатление.
В моих руках мои туманы и секреты.
Я часто хотел, чтобы это закончилось.
Эти мои ежедневные заботы.
Что мне еще делать, я устал.
Я покончил с решениями, на каждом шагу я устал.
Однажды я буду очень противен.
Когда придет мой день, я тоже это почувствую.
И каждый день я говорил пустые слова.
У меня не было успеха в жизни, у меня не было писателя.
У меня есть враг, у которого нет разума.
Есть человек, который не чувствует любви.
Мои руки были в крови, человек.
Он не понимал языка, он хотел побоев.
Он вытащит нож из моей руки, из моей талии.
Я спрятал его в шкаф, и сегодня я запретил своей душе
Улыбаться, запреты дошли до этого.
Я не признаю правил, не хочу пить.
Но я не могу, когда мои вены не перерезаны дымом,
Они будут течь по моим венам, и знай, Боже мой,
Этот человек не будет побежден, и знай, мой друг,
Этот человек не будет раздавлен, его горло не будет перерезано
Ни на одном поле боя.
Человек может найти покой, когда его сердце остановится.
Может быть, когда было уже слишком поздно, я понял жизнь.
Сегодня я действительно счастлив, моя жизнь.
Что сложнее: понять или заставить плакать?
Этот камень на сердце все расскажет, мой лев.
Опираясь на свой рэп, каждый день я бросаю камни.
В моих годах нет спасения, мы все разрушили, мой лев.
Навсегда и ждать, и моя жизнь пройдет.
Моя жизнь прошла в наручниках, с криком.
Я видел, иногда молчал, иногда плакал.
Иногда в рэпе, иногда в кулаке, в короткие сроки, беда.
Не находя денег, плюс склонность к грабежу, приводит к смерти, вот заговор.
Работай над саваном, смертью, кусай комментарий, кусай язык, надувай язык.
Все говорят, но никто не слушает.
Все заставляют плакать, но если улыбаться, то под землей.
Некоторых пугала реальность, в погоне за любовью.
Те, кто затягивал пояса, в погоне за любовью, за кошельком.
С молнией, ударившей с решимостью.
Даже если мы сядем, проблема войдет, даже если мы войдем, мы выйдем, то же дерьмо.
Тщетный мир в погоне за имиджем, обеспечь безопасность.
Пусть дадут компенсацию, завоют сирены, сигарета в руке, всегда бегство.
Я доволен, пусть подполье будет рядом.
Бывает, встаешь в ярости, а смерть всегда на ногах.
У меня болела голова, шел снег, хлопьями.
Я проклял мать, моя любовь была ложью.
Осталась только одна пуля.
Может быть, это Бог дал приказ.
Дворцы моего сердца были полны разбитых душ.
Миллионы роз увяли в пустыне жизни.
Это не было жизнью, это было в озере крови.
Мой ветер дул в сторону печали, я всегда оставался позади.
Я считал в обратном порядке, ничего не получалось, все то же самое.
Правило жизни рухнуло, Ферсах был прав.
Единственное, что осталось в моем сердце, - это рэп.
Он взял свое начало и теперь ушел далеко.
Он бросил свое сердце в небо.
Я не сдержал своего слова, не смог позвонить и спросить.
Ты простишь меня, если я извинюсь?
Или ты бросишь меня, если я скажу, что был прав?
Что сложнее: понять или заставить плакать?
Этот камень на сердце все расскажет, мой лев.
Опираясь на свой рэп, каждый день я бросаю камни.
В моих годах нет спасения, мы все разрушили, мой лев.