İstasyon Berberi - Kelanei перевод на русский

İstasyon Berberi

Kapıyı çektim, cebimde bol bozukluk
Dün akşam harbiden bütün bi' tayfa komple bozduk
Araba teybi nası bi'şey ki, şarkılar tükendi
Kafamda öyle pek bi'şey de kalmamış desem yeri

Onca laftan anca kaldı belki papen Mustafa
Bülent karpatartı kompela, tükürem aklıma
Adım adım şu yolda geldim en sonunda dükkana
Açmadan kepenk düşündüm orada durdum az biraz

Kaç yılım var, burada kaç sabah tüketcem?
Hangisinde gülcem, hangisinde sövcem?
Önce demledim bi' çay, vur süpürge yerlere
Pudralar, makaslar, havlular desen yerinde

Şimdi başlasın şu gün ve tez vakitte bitsin
Her saat başında sanki kırmızıyla mavi
Her saat başında sanki sabrımın felaketi
Lütfen olmasın pazar, ömrümün felaketi

Külfetiyle yoğrulan zamana bak da gül desem
Az sabır, biraz zaman, şarkılar var
Fatih Erkoç'un bi' şarkısıyla geçiyor hafta
Burda ben yokum, Mayıs'ın 15'inde uğra

Külfetiyle yoğrulan zamana bak da gül desem
Az sabır, biraz zaman, şarkılar var
Fatih Erkoç'un bi' şarkısıyla geçiyor hafta
Burda ben yokum, Mayıs'ın 15'inde uğra

Bi' istasyon esnafında mevzu bellidir
Sen ne söylesen değişmez aklımın yegane takvimi
Bak di'yim, önce uğrayacağım şu bakkala
Bi'kaç gazetenin yanında az muhabbet orada

Kalfa dün bi'yerde devrilip de sızmadıysa
Berber açılmış ve bekler, işin başında kalfa
Bi'de bizim salak çırak
Gaztelerde kırmızıyla mavinin peşinde hem de dakkalarca

Sorsan her bi'şey yerinde onların gözünde
Oysa gayet biliyorum akıllar hep pazar gününde
Kızıyorum desem yalan, benim de var kafamda tek bi' maç
Ayrıca kapancak mı fabrika?

Siftah etmeden saat beş, sonra damlıycak çırak
Elinde bembeyaz yaka, üzülsem ayrı kızsam ayrı
Radyolarda malum işte şarkı
Fatih Erkoç eşliğinde oynatmaya az kaldı

Külfetiyle yoğrulan zamana bak da gül desem
Az sabır, biraz zaman, şarkılar var
Fatih Erkoç'un bi' şarkısıyla geçiyor hafta
Burda ben yokum, Mayıs'ın 15'inde uğra

Külfetiyle yoğrulan zamana bak da gül desem
Az sabır, biraz zaman, şarkılar var
Fatih Erkoç'un bi' şarkısıyla geçiyor hafta
Burda ben yokum, Mayıs'ın 15'inde uğra

Mayıs'ın 15'inde uğra
Mayıs'ın 15'inde uğra
Mayıs'ın 15'inde uğra
Burda ben yokum, Mayıs'ın 15'inde uğra

Mayıs'ın 15'inde uğra
Mayıs'ın 15'inde uğra
Mayıs'ın 15'inde uğra
Burda ben yokum, Mayıs'ın 15'inde uğra

Парикмахерская на вокзале

Закрыл за собой дверь, в кармане мелочь звенит,
Вчера вечером, правда, вся компания отрывалась до конца.
Магнитола в машине - это что-то, песни закончились,
В голове, если честно, почти ничего не осталось.

Из всех разговоров, может быть, только Папа Мустафа,
Бюлент Карпатары, блин, вспомнил про него.
Шаг за шагом по этой дороге я добрался до лавки,
Не открывая ставни, задумался, постоял немного.

Сколько лет мне здесь ещё, сколько утра проведу?
В какой из них буду смеяться, в какой ругаться?
Сначала заварил чаю, подмёл пол,
Пудры, ножницы, полотенца - всё на своих местах.

Пусть этот день начнётся и поскорее закончится,
Каждый час как красный с синим,
Каждый час словно испытание моего терпения,
Пожалуйста, только не воскресенье, это крах моей жизни.

Посмотри на это время, обременённое заботами, и улыбнись, хотел бы я сказать,
Немного терпения, немного времени, есть песни,
С одной песней Фатиха Эркоча проходит неделя,
Меня здесь нет, заходи 15 мая.

Посмотри на это время, обременённое заботами, и улыбнись, хотел бы я сказать,
Немного терпения, немного времени, есть песни,
С одной песней Фатиха Эркоча проходит неделя,
Меня здесь нет, заходи 15 мая.

У вокзальных работников тема ясна,
Что бы ты ни говорил, это не изменит единственного календаря в моей голове,
Вот, сначала зайду к этому бакалейщику,
Немного пообщаемся за парой газет.

Если подмастерье вчера где-нибудь не завалился спать,
Парикмахерская открыта, и подмастерье на месте,
А ещё этот наш дурачок-ученик,
Минутами листает газеты, ища красное с синим.

Спросишь, скажут, что у них всё в порядке,
Но я-то знаю, что все их мысли о воскресенье,
Солгала бы, если бы сказала, что злюсь, у меня у самой в голове один матч,
А ещё, закроют ли фабрику?

Без перерыва до пяти часов, потом ученик смывается,
В белоснежной рубашке, и жалко его, и злюсь на него,
По радио, как водится, песня,
Вот-вот заиграет Фатих Эркоч, можно и потанцевать.

Посмотри на это время, обременённое заботами, и улыбнись, хотел бы я сказать,
Немного терпения, немного времени, есть песни,
С одной песней Фатиха Эркоча проходит неделя,
Меня здесь нет, заходи 15 мая.

Посмотри на это время, обременённое заботами, и улыбнись, хотел бы я сказать,
Немного терпения, немного времени, есть песни,
С одной песней Фатиха Эркоча проходит неделя,
Меня здесь нет, заходи 15 мая.

Заходи 15 мая,
Заходи 15 мая,
Заходи 15 мая,
Меня здесь нет, заходи 15 мая.

Заходи 15 мая,
Заходи 15 мая,
Заходи 15 мая,
Меня здесь нет, заходи 15 мая.