Текст и перевод песни Kele Okereke - Meet in the Middle

Meet in the Middle

Darling, I'm still here for you,
Darling, I still got your back

We started on the left
But we somehow ended on the right
You thought that you owned me
I thought that you owned me.
We started facing East
But we somehow ended facing West
Sniffing through my fingers
Which spot I owned you.

This is really gonna work
If we Meet in the middle (x4)

I can tell you I'm naive
But at least i'm still alive
I'm not scared in winter
I'm not scared of looking up
You tell me i'm naive
And this means I'm paying rent
Silently in separate rooms
Won't you come back to me?

?

This is really gonna work
If we Meet in the middle (x4)

Ahh ahh ah

I'm looking over you
Ahh ahh ah
I still got your back
Ahh ahh ah (x2)

This is really gonna work
If we Meet in the middle
(I still got your back)
This is really gonna work
If we Meet in the middle
(I still got your back)

Se rencontrer au milieu

Mon chéri, je suis toujours là pour toi,
Mon chéri, je te soutiens toujours

On a commencé à gauche
Mais on a fini à droite
Tu pensais que tu me possédais
Je pensais que tu me possédais.
On a commencé face à l’est
Mais on a fini face à l’ouest
En reniflant mes doigts
Quel endroit je te possédais.

Cela va vraiment marcher
Si on se rencontre au milieu (x4)

Je peux te dire que je suis naïf
Mais au moins je suis toujours en vie
Je n’ai pas peur en hiver
Je n’ai pas peur de regarder en haut
Tu me dis que je suis naïf
Et cela signifie que je paie un loyer
Silencieusement dans des pièces séparées
Ne veux-tu pas revenir à moi ?

?

Cela va vraiment marcher
Si on se rencontre au milieu (x4)

Ahh ahh ah

Je te regarde
Ahh ahh ah
Je te soutiens toujours
Ahh ahh ah (x2)

Cela va vraiment marcher
Si on se rencontre au milieu
(Je te soutiens toujours)
Cela va vraiment marcher
Si on se rencontre au milieu
(Je te soutiens toujours)