Текст и перевод песни Kele - First Impressions

First Impressions

Первые впечатления

First impressions you're takin' over me

Твои первые впечатления берут надо мной верх,

Although I fight it, it's only you I see

Хоть я и борюсь с этим, но вижу только тебя.

You're in my dreams, there is no remedy

Ты снишься мне, и от этого нет спасения.

I can't resist it, I can't

Я не могу сопротивляться, не могу,

'Cause when I'm with there's nowhere else to be

Ведь когда я с тобой, для меня больше нет ничего.

I've got somebody, so this is killing me

У меня есть кто-то, и это меня убивает.

But I can't deny it, the feelings that you bring to me

Но я не могу отрицать те чувства, что ты во мне пробуждаешь.

I can't deny it, I can't!

Я не могу отрицать этого, не могу!

There's a good thing going on

У нас всё хорошо,

I can't fight it, it's just too strong

Я не могу с этим бороться, это слишком сильно.

I've been waiting on so long,

Я так долго ждал

For something special!

Чего-то особенного!

First impressions last in my memory

Первые впечатления навсегда остаются в моей памяти.

I've been drowning in thoughts of you & me,

Я утопаю в мыслях о нас с тобой,

Stuck in my head just like a melody,

Они застряли у меня в голове, как мелодия.

I can't forget, I can't!

Я не могу забыть, не могу!

Another kind, you are a masterpiece

Ты — другой, ты — шедевр.

I can't describe the way you make me come alive

Не могу описать, как ты оживляешь меня.

Oh you bring out the best in me

Ты раскрываешь во мне всё самое лучшее.

I'm on your side, I'm on!

Я на твоей стороне, на твоей стороне!

There's a good thing going on

У нас всё хорошо,

I can't fight it, it's just too strong

Я не могу с этим бороться, это слишком сильно.

I've been waiting on so long,

Я так долго ждал

For something special!

Чего-то особенного!

We've got a good thing going on

У нас всё хорошо,

I can't fight it, it's just too strong

Я не могу с этим бороться, это слишком сильно.

I've been waiting on so long,

Я так долго ждал

For something special!

Чего-то особенного!

For something special

Чего-то особенного!

Оцените перевод

Авторы: Shahmir Yasmin Zarine, Okereke Rowland Kelechukwu, Bailey Colin James

Альбом

Trick

дата релиза

13-10-2014

1 Doubt
2 First Impressions
3 Stay the Night
4 Silver and Gold
5 My Hotel Room
6 Year Zero
7 Humour Me
8 Closer
9 Coasting
10 Like We Used To
11 Silver and Gold
12 My Hotel Room
13 Year Zero
14 Stay the Night
15 Humour Me
16 Like We Used To
17 Closer
18 Doubt
19 Coasting
20 First Impressions

Еще альбомы