Kele - Que Ganas Tengo de No Amarte - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Kele - Que Ganas Tengo de No Amarte




Que Ganas Tengo de No Amarte
I Want to Stop Loving You
Quisiera llenar un vacio y acostumbrarme
I'd like to fill a void and get used to
A perderte y arecuperarte
Losing you and recovering
Sin notar que mi alma sufre, llora y muera cada instante
Without noticing that my soul suffers, cries and dies with every moment
De sangrar estas heridas
Of bleeding these wounds
Nose si son tuyas o tal vez mia
I don't know if they're yours or perhaps mine
Quizas es el resentimiento de pensarte que tu me querias
Maybe it's the resentment of thinking you loved me
Nose si son malas noticias la que me dijistes que te ivas
I don't know if the news that you're leaving is bad
Y no asido una sorpresa
And it wasn't a surprise
Ya los se aunque lo sabia
I knew it all along
Que lo sabia
That I knew it
QUE GANAS TENGO DE NO AMARTE
I WANT TO STOP LOVING YOU
DE NO VIVIR Y NO SOÑARTE
TO NO LONGER LIVE OR DREAM OF YOU
DE CURAR ESTAS HERIDAS
TO HEAL THESE WOUNDS
Y DECIRTE QUE YA NO ME INPISRAS
AND TELL YOU THAT YOU NO LONGER INSPIRE ME
QUE GANAS TENGO DE NO AMARTE
I WANT TO STOP LOVING YOU
DE NO SOÑARTE Y DE OLVIDARTE
TO NO LONGER DREAM OF YOU AND FORGET YOU
DE RECUPERAR MI VIDA
TO RECOVER MY LIFE
Y HACER UN POCO MENOS MIA
AND MAKE IT A LITTLE LESS MINE
QUE GANAS TENGO DE NO AMARTE
I WANT TO STOP LOVING YOU
Deseo seguir mi camino y recuperarte
I long to continue on my path and recover
Y jugar a equivocarte
And play at being wrong
Que mi alma emprenda sola
May my soul embark alone
Este extraño nuevo viaje
On this strange new journey
Y sentir cuando miras
And feel when you look
Que mas del aya de ti no hay vidas
That beyond you there is no life
Que mias mañanas no se agogen
May my mornings not choke
En estas asubrda armonia
In this absurd harmony
Esto es una despedida
This is a farewell
No llores aora repentida
Don't cry now in regret
Tu eso ya lo sabia
You already knew this
Ya lo sabia
You knew it
QUE GANAS TENGO DE NO AMARTE
I WANT TO STOP LOVING YOU
DE NO VIVIR Y NO SOÑARTE
TO NO LONGER LIVE OR DREAM OF YOU
DE CURAR ESTAS HERIDAS
TO HEAL THESE WOUNDS
Y DECIRTE QUE YA NO ME INPISRAS
AND TELL YOU THAT YOU NO LONGER INSPIRE ME
QUE GANAS TENGO DE NO AMARTE
I WANT TO STOP LOVING YOU
DE NO SOÑARTE Y DE OLVIDARTE
TO NO LONGER DREAM OF YOU AND FORGET YOU
DE RECUPERAR MI VIDA
TO RECOVER MY LIFE
Y HACER UN POCO MENOS MIA
AND MAKE IT A LITTLE LESS MINE
QUE GANAS TENGO DE NO AMARTE
I WANT TO STOP LOVING YOU





Авторы: Manuel Requena Lopez, Carlos Olid Nicolas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.