Kelebra - No Quiere Amor - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kelebra - No Quiere Amor




No Quiere Amor
Elle ne veut pas d'amour
Espero la noche pa' que llegue ella
J'attends la nuit pour qu'elle arrive
Siempre maldi siempre con su botella
Toujours mal, toujours avec sa bouteille
Estemos juntitos pa' ver las estrellas
Soyons ensemble pour regarder les étoiles
Como tu ya no existe ninguna bella
Comme toi, il n'y a plus de beauté
Ella esta prendida pa' el perreo siempre
Elle est allumée pour le perreo toujours
Se fuga de su casa para verme (Hey)
Elle s'échappe de chez elle pour me voir (Hey)
No quiere que nadie en su cora entre
Elle ne veut pas que personne entre dans son cœur
Pero hace lo posible pa' tenerme
Mais elle fait tout son possible pour me garder
Le gusta ser gatita sin dueño
Elle aime être une chatte sans maître
Se aburrió de los payasos sin sueños
Elle en a assez des clowns sans rêves
Ella quiere money ya no quiere amor
Elle veut de l'argent, elle ne veut plus d'amour
Quiere que la bese no quiere dolor
Elle veut que je l'embrasse, elle ne veut pas de douleur
A ella le gusta hasta abajo
Elle aime ça jusqu'en bas
Y con mi perreo yo la relajo
Et avec mon perreo, je la détend
Le gusta bien duro y me trajo (Yeh)
Elle aime ça bien dur et elle m'a amené (Yeh)
Quiere que la toque bien
Elle veut que je la touche bien
Dice que conmigo si la pasa bien
Elle dit qu'avec moi, elle s'amuse bien
Conmigo se distrajo
Elle se distrait avec moi
A ella le gusta hasta abajo
Elle aime ça jusqu'en bas
Y con mi perreo yo la relajo
Et avec mon perreo, je la détend
Le gusta bien duro y me trajo (Yeh)
Elle aime ça bien dur et elle m'a amené (Yeh)
Quiere que la toque bien
Elle veut que je la touche bien
Dice que conmigo si la pasa bien
Elle dit qu'avec moi, elle s'amuse bien
Conmigo se distrajo
Elle se distrait avec moi
Tu eres diabla ya lo se
Tu es un diable, je le sais
Pero conmigo te haces la loser
Mais avec moi, tu fais la perdante
Y ella se conoce todas las poses (Yeh)
Et elle connaît toutes les poses (Yeh)
Le gusta hacerlas después de las doce
Elle aime les faire après minuit
Ella me tiene enfermo
Elle me rend malade
Si no la veo no duermo
Si je ne la vois pas, je ne dors pas
Quiero sus nalguitas pegaditas a mi cuerpo
Je veux ses fesses collées à mon corps
Después que bailamos nos fuimos pa' el encuentro
Après avoir dansé, nous sommes allés à la rencontre
Bebimos un par de copas y nos vimos adentro
Nous avons bu quelques verres et nous nous sommes retrouvés à l'intérieur
Tiene flow de mala no la mires tanto que se pone malvada (Yeh)
Elle a un flow de méchante, ne la regarde pas trop, elle devient méchante (Yeh)
Tu envidia le resbala no le importa na' no quiere ser amada
Ton envie lui glisse dessus, elle n'en a rien à faire, elle ne veut pas être aimée
A ella le gusta hasta abajo
Elle aime ça jusqu'en bas
Y con mi perreo yo la relajo
Et avec mon perreo, je la détend
Le gusta bien duro y me trajo (Yeh)
Elle aime ça bien dur et elle m'a amené (Yeh)
Quiere que la toque bien
Elle veut que je la touche bien
Dice que conmigo si la pasa bien
Elle dit qu'avec moi, elle s'amuse bien
Conmigo se distrajo
Elle se distrait avec moi
A ella le gusta hasta abajo
Elle aime ça jusqu'en bas
Y con mi perreo yo la relajo
Et avec mon perreo, je la détend
Le gusta bien duro y me trajo (Yeh)
Elle aime ça bien dur et elle m'a amené (Yeh)
Quiere que la toque bien
Elle veut que je la touche bien
Dice que conmigo si la pasa bien
Elle dit qu'avec moi, elle s'amuse bien
Conmigo se distrajo
Elle se distrait avec moi
No te haré daño
Je ne te ferai pas de mal
Te haré olvidar su nombre hasta que sea un extraño baby
Je te ferai oublier son nom jusqu'à ce qu'il soit un étranger bébé
Así que ponte seria que tengo muchas que están en lista de espera
Alors sois sérieuse, j'en ai beaucoup qui sont en liste d'attente
Y yo te sigo hasta abajo no me quedo
Et je te suis jusqu'en bas, je ne reste pas
Con mi botella en la mano siempre puedo
Avec ma bouteille à la main, je peux toujours
Fumando fino botando humo al cielo
Fumer fin, envoyer de la fumée dans le ciel
Se que te gustan los tragos con hielo
Je sais que tu aimes les boissons avec de la glace
No quiere flores no quiere detalles
Elle ne veut pas de fleurs, elle ne veut pas de détails
Me pide que en la cama la desmaye
Elle me demande de l'endormir au lit
Que no le tome la mano si esta en la calle
Qu'elle ne me prenne pas la main si elle est dans la rue
Es temerosa no quiere que yo le falle (Hey)
Elle a peur, elle ne veut pas que je lui échoue (Hey)
Ella esta prendida pa' el perreo siempre
Elle est allumée pour le perreo toujours
Se fuga de su casa para verme (Hey)
Elle s'échappe de chez elle pour me voir (Hey)
No quiere que nadie en su cora entre
Elle ne veut pas que personne entre dans son cœur
Pero hace lo posible pa' tenerme
Mais elle fait tout son possible pour me garder
A ella le gusta hasta abajo
Elle aime ça jusqu'en bas
Y con mi perreo yo la relajo
Et avec mon perreo, je la détend
Le gusta bien duro y me trajo (Yeh)
Elle aime ça bien dur et elle m'a amené (Yeh)
Quiere que la toque bien
Elle veut que je la touche bien
Dice que conmigo si la pasa bien
Elle dit qu'avec moi, elle s'amuse bien
Conmigo se distrajo
Elle se distrait avec moi
A ella le gusta hasta abajo
Elle aime ça jusqu'en bas
Y con mi perreo yo la relajo
Et avec mon perreo, je la détend
Le gusta bien duro y me trajo (Yeh)
Elle aime ça bien dur et elle m'a amené (Yeh)
Quiere que la toque bien
Elle veut que je la touche bien
Dice que conmigo si la pasa bien
Elle dit qu'avec moi, elle s'amuse bien
Conmigo se distrajo
Elle se distrait avec moi
No quiere amor pa' que la jodan
Elle ne veut pas d'amour pour qu'on la blesse
Le gusta el party no le gusta hablar de boda
Elle aime la fête, elle n'aime pas parler de mariage
Sale pa' la calle con sus tenis a la moda
Elle sort dans la rue avec ses baskets à la mode
Por eso siempre anda sola
C'est pourquoi elle est toujours seule





Авторы: Horacio Gonzalez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.