Текст и перевод песни Kelechi - Forever Tonight

Forever Tonight

I've never been good at goodbyes
So I'll stay here as long as I can
Holding you close, tonight
While you're holding my heart in your hand

Ain't it funny how I always said I was a non-believer
That love was just a fairytale
Now I feel it. I'm realizing that I need ya
And I can't help myself (I need you to...)

Love me like there's no tomorrow
Kiss me like we're out of time
Make this feeling last forever now
Forever Tonight

There's never a doubt in my mind
That these two wild hearts can't be tamed
If it's for a night (if it's just for a night) (One Night)
Oh, then let's play this lover's game (Oo-woah-oh-oh-oh-oh)

Ain't it funny how I always said I was a non-believer (Oh-oo-woah-oh-oh)
That love was just a fairytale
Now I feel it. I'm realizing that I need ya
And I can't help myself (I need you to...)

Love me like there's no tomorrow (Oh-Oh-Oh)
Kiss me like we're out of time (Oh-Oh-Oh-Woah-Oh-Oh)
Make this feeling last forever now (Oo-Woah-Oh)
Forever Tonight (Oo-Woah-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh)

Love me like there's no tomorrow (Oh-Oh-Oh)
Kiss me like we're out of time (Oh-Oh-Oh-Woah-Oh-Oh)
Make this feeling last forever now (Oo-Woah-Oh)
Forever Tonight (Oo-Woah-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh)

Turn back the clock
Fall back together
Live this again and again
Turn back the clock
A night to remember
I'll love you until it's the end

Love me like there's no tomorrow
Kiss me like we're out of time
Make this feeling last forever now
Forever Tonight

Pour toujours ce soir

Je n'ai jamais été bon pour dire au revoir
Alors je resterai ici aussi longtemps que je le pourrai
En te serrant dans mes bras, ce soir
Alors que tu tiens mon cœur dans ta main

N'est-ce pas drôle comme j'ai toujours dit que j'étais un non-croyant
Que l'amour n'était qu'un conte de fées
Maintenant je le ressens. Je réalise que j'ai besoin de toi
Et je ne peux rien y faire (J'ai besoin que tu...)

Aime-moi comme s'il n'y avait pas de lendemain
Embrasse-moi comme si nous étions à court de temps
Fais en sorte que ce sentiment dure éternellement maintenant
Pour toujours ce soir

Il n'y a jamais aucun doute dans mon esprit
Que ces deux cœurs sauvages ne peuvent être apprivoisés
Si c'est pour une nuit (si c'est juste pour une nuit) (Une nuit)
Oh, alors jouons à ce jeu d'amoureux (Oo-woah-oh-oh-oh-oh)

N'est-ce pas drôle comme j'ai toujours dit que j'étais un non-croyant (Oh-oo-woah-oh-oh)
Que l'amour n'était qu'un conte de fées
Maintenant je le ressens. Je réalise que j'ai besoin de toi
Et je ne peux rien y faire (J'ai besoin que tu...)

Aime-moi comme s'il n'y avait pas de lendemain (Oh-Oh-Oh)
Embrasse-moi comme si nous étions à court de temps (Oh-Oh-Oh-Woah-Oh-Oh)
Fais en sorte que ce sentiment dure éternellement maintenant (Oo-Woah-Oh)
Pour toujours ce soir (Oo-Woah-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh)

Aime-moi comme s'il n'y avait pas de lendemain (Oh-Oh-Oh)
Embrasse-moi comme si nous étions à court de temps (Oh-Oh-Oh-Woah-Oh-Oh)
Fais en sorte que ce sentiment dure éternellement maintenant (Oo-Woah-Oh)
Pour toujours ce soir (Oo-Woah-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh)

Remets les aiguilles à l'heure
Retourne à moi
Vis ceci encore et encore
Remets les aiguilles à l'heure
Une nuit à se souvenir
Je t'aimerai jusqu'à la fin

Aime-moi comme s'il n'y avait pas de lendemain
Embrasse-moi comme si nous étions à court de temps
Fais en sorte que ce sentiment dure éternellement maintenant
Pour toujours ce soir