Текст и перевод песни Kelela - Altadena

Altadena

Now that you're up, my love
Let me remind you
Those dreams you have
Before they all came true

Nothing to be said or done
It's not just me, it's everyone
Let me remind you, let me remind you
Nothing to be said or done
There's a place for everyone
Let me remind you, let me remind you

In the middle of your week
When you get your head down
I hope you think of me
And how I moved it around
Wrote a thousand poems today
Still, I got nothing to say
Except I'll never forget
All it took

Nothing to be said or done
It's not just me, it's everyone
Let me remind you, let me remind you
Nothing to be said or done
There's a place for everyone
Let me remind you, let me remind you

Where can, where can I go, go?
It's taking, taking a hold
And now I think I know
That I don't know nothing at all

Nothing to be said or done
It's not just me, it's everyone
Let me remind you, let me remind you
Nothing to be said or done
There's a place for everyone
Let me remind you, let me remind you, babe

Nothing to be said or done
It's not just me, it's everyone
Let me remind you, let me remind you
Nothing to be said or done
There's a place for everyone
Let me remind you

Nothing to be said or done
It's not just me, it's everyone
Let me remind you, let me remind you
Nothing to be said or done
There's a place for everyone
Let me remind you

Nothing to be said or done
It's not just me, it's everyone
Let me remind you (There's a place)
Nothing to be said or done
There's a place for everyone
Let me remind you

Nothing to be said or done
It's not just me, it's everyone
Let me remind you

Altadena

Maintenant que tu es réveillé, mon amour
Permets-moi de te rappeler
Ces rêves que tu avais
Avant qu'ils ne deviennent réalité

Rien à dire ni à faire
Ce n'est pas juste moi, c'est tout le monde
Laisse-moi te rappeler, laisse-moi te rappeler
Rien à dire ni à faire
Il y a une place pour chacun
Laisse-moi te rappeler, laisse-moi te rappeler

Au milieu de ta semaine
Quand tu baisses la tête
J'espère que tu penses à moi
Et comment j'ai bougé tout ça
J'ai écrit mille poèmes aujourd'hui
J'ai encore rien à dire
Sauf que je n'oublierai jamais
Tout ce qu'il a fallu

Rien à dire ni à faire
Ce n'est pas juste moi, c'est tout le monde
Laisse-moi te rappeler, laisse-moi te rappeler
Rien à dire ni à faire
Il y a une place pour chacun
Laisse-moi te rappeler, laisse-moi te rappeler

Où puis-je aller, où puis-je aller ?
Ça prend, ça prend le contrôle
Et maintenant je crois savoir
Que je ne sais rien du tout

Rien à dire ni à faire
Ce n'est pas juste moi, c'est tout le monde
Laisse-moi te rappeler, laisse-moi te rappeler
Rien à dire ni à faire
Il y a une place pour chacun
Laisse-moi te rappeler, laisse-moi te rappeler, mon chéri

Rien à dire ni à faire
Ce n'est pas juste moi, c'est tout le monde
Laisse-moi te rappeler, laisse-moi te rappeler
Rien à dire ni à faire
Il y a une place pour chacun
Laisse-moi te rappeler

Rien à dire ni à faire
Ce n'est pas juste moi, c'est tout le monde
Laisse-moi te rappeler, laisse-moi te rappeler
Rien à dire ni à faire
Il y a une place pour chacun
Laisse-moi te rappeler

Rien à dire ni à faire
Ce n'est pas juste moi, c'est tout le monde
Laisse-moi te rappeler (Il y a une place)
Rien à dire ni à faire
Il y a une place pour chacun
Laisse-moi te rappeler

Rien à dire ni à faire
Ce n'est pas juste moi, c'est tout le monde
Laisse-moi te rappeler