Текст и перевод песни Kelela - Floor Show (Prod. Girl Unit)

Floor Show (Prod. Girl Unit)

Give me a reason to listen
Tell me, I already know your answer
Under her spell
You pledge your allegiance
Tell me no more, I studied your steelo
But I can't get out
Ain't never left
Although I tried a million times
Wonder how it feels
I'll never know, you're never mine
You should stop the front
Before I catch you in a lie
You forget my name
But you say it every night
'Til the end of time
Actin like you don't know
Puttin' on a floor show
'Til the end of time
Took some time to get right
Things were lookin' so bright
Up to now it's eaten me up
Took a few cycles of up and down
To really turn around
Boy I can tell
You know what you're doin'
But this tug of war is addictive somehow
I can't get out
Ain't never left
Although I tried a million times
Wonder how it feels
I'll never know, you're never mine
You should stop the front
Before I catch you in a lie
You forget my name
But you say it every night
'Til the end of time
Actin like you don't know
Puttin' on a floor show
'Til the end of time
Took some time to get right
Things are lookin' so bright
Giving you my everything, you
Turned around and did things your way, I
Try to fight the urge to define
Letting go of things that's not mine
Desperate for another day
Wish I knew the thing to say
Spent my time building you up
And now it's falling down
'Til the end of time
Actin like you don't know
Puttin' on a floor show
'Til the end of time
Took some time to get right
Things are lookin' so bright
Stop for just a minute
Let me tell you what I've fallen into
I am trapped inside your conscience
I know that you're thinking your way out

Floor Show (Prod. Girl Unit)

Donne-moi une raison d'écouter
Dis-moi, je connais déjà ta réponse
Sous son charme
Tu pledges ton allégeance
Ne me dis plus rien, j'ai étudié ton style
Mais je ne peux pas sortir
Je ne suis jamais partie
Bien que j'aie essayé un million de fois
Je me demande ce que ça fait
Je ne le saurai jamais, tu ne seras jamais mien
Tu devrais arrêter de faire semblant
Avant que je ne te surprenne en train de mentir
Tu oublies mon nom
Mais tu le dis chaque nuit
Jusqu'à la fin des temps
Faisant comme si tu ne savais pas
Donnant un spectacle sur scène
Jusqu'à la fin des temps
Il a fallu du temps pour que tout s'arrange
Les choses semblaient si brillantes
Jusqu'à présent, ça m'a dévorée
Il a fallu quelques cycles de haut et de bas
Pour vraiment changer
Chéri, je peux dire
Tu sais ce que tu fais
Mais cette guerre de nerfs est addictive d'une certaine manière
Je ne peux pas sortir
Je ne suis jamais partie
Bien que j'aie essayé un million de fois
Je me demande ce que ça fait
Je ne le saurai jamais, tu ne seras jamais mien
Tu devrais arrêter de faire semblant
Avant que je ne te surprenne en train de mentir
Tu oublies mon nom
Mais tu le dis chaque nuit
Jusqu'à la fin des temps
Faisant comme si tu ne savais pas
Donnant un spectacle sur scène
Jusqu'à la fin des temps
Il a fallu du temps pour que tout s'arrange
Les choses semblent si brillantes
Je te donne tout, tu
T'es retourné et as fait les choses à ta manière, j'
Essaie de lutter contre l'envie de définir
Lâcher prise sur les choses qui ne sont pas miennes
Désespérée pour un autre jour
J'aimerais savoir quoi dire
J'ai passé mon temps à te construire
Et maintenant, c'est en train de s'effondrer
Jusqu'à la fin des temps
Faisant comme si tu ne savais pas
Donnant un spectacle sur scène
Jusqu'à la fin des temps
Il a fallu du temps pour que tout s'arrange
Les choses semblent si brillantes
Arrête une minute
Laisse-moi te dire dans quoi je suis tombée
Je suis piégée dans ta conscience
Je sais que tu réfléchis à la manière de t'en sortir