Текст и перевод песни Kelela - Frontline

Frontline

There′s a place you hold I left behind, I'm finished
Since you took your time, you should know why I′m quitting

The secrets I hide, I do nothing
You'll always deny we're going in circles
But I′ll override
Could be winter but I burn inside
In the back of my mind, I hear nothing
Keep this feeling alive, I feel nothing now
Then I′m in my ride
Anything I left behind don't mean nothing now

Can′t take it back even though you wish I could
If you think I'm going back, you misunderstood
You cry and talk about it, baby, but it ain′t no use
See you wasn't lucky when I pushed
Hold on, wait, you′re fucking with my groove
Gettin' on this plane, making moves
Cry and talk about it, baby, but it ain't no use
I ain′t gonna sit here with your blues

If it ain′t your life, I don't know how to live it
And it broke me down, I almost drowned
It′s not the ending, it's not the ending

The secrets I hide, I do nothing
You′ll always deny that we're going in circles
But I′ll override
Could be winter but I burn inside
In the back of my mind, I hear nothing
Keep this feeling alive, I feel nothing now
It's a race against time when you're on the frontline

Can′t take it back even though you wish I could
If you think I′m going back, you misunderstood
You cry and talk about it, baby, but it ain't no use
See you wasn′t lucky when I pushed
Hold away, you fucking with my groove
Gettin' on this plane, making moves
Cry and talk about it, baby, but it ain′t no use
I ain't gonna sit here with your rules

I′ll tell you what, there's no luck, it's all me
I′m staying up, don′t wait up 'cause they′re betting on me
Coming up with the sun around me
Fire me up, now I'm up and I won′t be taken
Down on my luck, tell you what, it's all me
I′m staying up, don't wait up 'cause they′re betting on me
Coming up with the sun around me
Fire me up, now I′m up and there's no coming down

Can′t take it back even though you wish I could
If you think I'm going back, you misunderstood
You cry and talk about it, baby, but it ain′t no use
See you wasn't lucky when I pushed
Hold away, you fucking with my groove
Gettin′ on this plane, making moves
Cry and talk about it, baby, but it ain't no use
I ain't gonna sit here with your blues

Why are you testing me?
No, no, no, I′m not the one
Why are you testing me?
No, no, no, I′m not the one
Why are you testing me?
No, no, I'm not the one
Why are you testing me?
No, no, no, no, I couldn′t wait for you
I couldn't wait for you
I couldn′t wait for you

Ligne de front

Il y a un endroit que tu gardes que j'ai laissé derrière moi, j'en ai fini
Puisque tu as pris ton temps, tu devrais savoir pourquoi je quitte

Les secrets que je cache, je ne fais rien
Tu nieras toujours que nous tournons en rond
Mais je vais écraser
Il peut faire froid mais je brûle à l'intérieur
Au fond de mon esprit, je n'entends rien
Garde ce sentiment en vie, je ne ressens plus rien maintenant
Ensuite, je suis dans ma voiture
Tout ce que j'ai laissé derrière moi n'a plus aucune importance maintenant

Je ne peux pas revenir en arrière même si tu le souhaitais
Si tu penses que je vais revenir, tu as mal compris
Tu pleures et tu en parles, bébé, mais ça ne sert à rien
Tu n'as pas eu de chance quand j'ai poussé
Attends, tu gâches mon rythme
Je monte dans cet avion, je prends des initiatives
Tu pleures et tu en parles, bébé, mais ça ne sert à rien
Je ne vais pas rester assise ici avec ton blues

Si ce n'est pas ta vie, je ne sais pas comment la vivre
Et ça m'a brisée, j'ai failli me noyer
Ce n'est pas la fin, ce n'est pas la fin

Les secrets que je cache, je ne fais rien
Tu nieras toujours que nous tournons en rond
Mais je vais écraser
Il peut faire froid mais je brûle à l'intérieur
Au fond de mon esprit, je n'entends rien
Garde ce sentiment en vie, je ne ressens plus rien maintenant
C'est une course contre la montre quand tu es sur la ligne de front

Je ne peux pas revenir en arrière même si tu le souhaitais
Si tu penses que je vais revenir, tu as mal compris
Tu pleures et tu en parles, bébé, mais ça ne sert à rien
Tu n'as pas eu de chance quand j'ai poussé
Tiens-toi à l'écart, tu gâches mon rythme
Je monte dans cet avion, je prends des initiatives
Tu pleures et tu en parles, bébé, mais ça ne sert à rien
Je ne vais pas rester assise ici avec tes règles

Je vais te dire, il n'y a pas de chance, c'est moi
Je reste debout, ne m'attends pas car ils parient sur moi
Je me lève avec le soleil autour de moi
Attise-moi, maintenant je suis debout et je ne serai pas prise
Malchance, je te dis, c'est moi
Je reste debout, ne m'attends pas car ils parient sur moi
Je me lève avec le soleil autour de moi
Attise-moi, maintenant je suis debout et il n'y a pas de descente

Je ne peux pas revenir en arrière même si tu le souhaitais
Si tu penses que je vais revenir, tu as mal compris
Tu pleures et tu en parles, bébé, mais ça ne sert à rien
Tu n'as pas eu de chance quand j'ai poussé
Tiens-toi à l'écart, tu gâches mon rythme
Je monte dans cet avion, je prends des initiatives
Tu pleures et tu en parles, bébé, mais ça ne sert à rien
Je ne vais pas rester assise ici avec ton blues

Pourquoi tu me testes ?
Non, non, non, ce n'est pas moi
Pourquoi tu me testes ?
Non, non, non, ce n'est pas moi
Pourquoi tu me testes ?
Non, non, ce n'est pas moi
Pourquoi tu me testes ?
Non, non, non, non, je n'aurais pas pu t'attendre
Je n'aurais pas pu t'attendre
Je n'aurais pas pu t'attendre