Missed Call - Kelela перевод на французский

Missed Call

Gone away are the days when I needed someone around
Far away, far away, yeah it's far away
But now...

I'm in a dream, won't wake up
'Til the moment that we make up
Run away, run away when I lose control
Get ahold, you're emotional

Might be time to make that call
Start the text then hit a wall
Do I wanna fall in love again?
And I don't know, but I just might
Go ahead, take a bite
Nervous meeting up tonight, babe

Don't wanna be late
Don't wanna be late
It's never too late
Don't wanna be late

Float away, float away on a river into the sound
All the way, all the way through my body
Kissing the clouds

I'm in a dream, won't wake up
'Til the moment that we make up
All the way, all the way
Want you all the ways
Can I come see you tonight?

Might be time to make that call
Start the text then hit a wall
Do I wanna fall in love again?
And I don't know, but I just might
Go ahead, take a bite
Nervous meeting up tonight, baby

Don't wanna be late
Don't wanna be late
It's never too late
Don't wanna be late

You're not around
Woah, woah woah

Listen, it's been a lot of time
And a lot of tension
I know I'm on your mind
Is this the right direction?

No other lover could tend me
Still it's never too late, too late
Never too late
I'm trying again but I don't wanna close up
It's never too late
I'm taking a leap 'cause I don't wanna lose 'em
Only one way out
It's never too late

Appel manqué

Fini le temps où j'avais besoin de quelqu'un autour de moi
Loin, loin, oui c'est loin
Mais maintenant...

Je suis dans un rêve, je ne me réveillerai pas
Jusqu'au moment où on se réconcilie
Fuir, fuir quand je perds le contrôle
Retiens-toi, tu es émotif

Il est peut-être temps de passer cet appel
Commencer le texte puis buter sur un mur
Est-ce que je veux retomber amoureuse ?
Et je ne sais pas, mais je pourrais bien le faire
Vas-y, prends une bouchée
Je suis nerveuse de te rencontrer ce soir, mon chéri

Je ne veux pas être en retard
Je ne veux pas être en retard
Il n'est jamais trop tard
Je ne veux pas être en retard

Flottant, flottant sur une rivière dans le son
Tout le chemin, tout le chemin à travers mon corps
Embrassant les nuages

Je suis dans un rêve, je ne me réveillerai pas
Jusqu'au moment où on se réconcilie
Tout le chemin, tout le chemin
Je te veux de toutes les manières
Puis-je venir te voir ce soir ?

Il est peut-être temps de passer cet appel
Commencer le texte puis buter sur un mur
Est-ce que je veux retomber amoureuse ?
Et je ne sais pas, mais je pourrais bien le faire
Vas-y, prends une bouchée
Je suis nerveuse de te rencontrer ce soir, bébé

Je ne veux pas être en retard
Je ne veux pas être en retard
Il n'est jamais trop tard
Je ne veux pas être en retard

Tu n'es pas là
Woah, woah woah

Écoute, ça fait longtemps
Et beaucoup de tension
Je sais que je suis dans tes pensées
Est-ce que c'est la bonne direction ?

Aucun autre amant ne pourrait s'occuper de moi
Mais il n'est jamais trop tard, trop tard
Jamais trop tard
J'essaye encore mais je ne veux pas me refermer
Il n'est jamais trop tard
Je fais un pas dans le vide parce que je ne veux pas les perdre
Il n'y a qu'une seule issue
Il n'est jamais trop tard