Текст и перевод песни Kelela - On the Run

On the Run

Baby, you're out on the run, oh

Nothin' in this world could stop us right now
Nothin' in this world could make this wrong
Know you want me
I'm ready but you're takin' too long
You're tryna play it off
I'm onto you, onto you, onto you, baby

Open up, babe, to the sun
Open up, babe, we ain't done
Come out and touch the rays
Open up, babe, I'm the one
You stay on the run
But I'm onto you, onto you, onto you, baby

You get around enough
Too busy actin' tough
I'ma lay it down
Come get me right now
I shouldn't have to try
Not gonna read your mind
Give me a softer side
I won't wait all night
If you come my way

I'ma want that fire (I won't wait all night)
But you're on the run
I don't wanna have a conversation (wait all night)
I don't wanna wait
But you know I'm all the way down
When you come my way
I'ma want that fire

Baby, you'vе been gone for so long
Baby, when it's on, you get so lost
You can't handlе me
You love it when I'm comin' on strong
I saw you play it off
I'm onto you, onto you, onto you, baby

Open up, babe, to the sun
Open up, babe, we ain't done
Come out and touch the rays
Open up, babe, I'm the one
You stay on the run
But I'm onto you, I'm onto you, onto you, baby

You're on the run
Takin' me out on the run

When the lights go off
Get down low, wanna feel your love
Want another round?
Feels so good when we're not allowed
How you holdin' up?
I'm on the edge and I've had enough
What you doin', love?
I'm gonna wait on 'em but I won't wait all night

You get around enough
Too busy actin' tough
I'ma lay it down
Come get me right now
I shouldn't have to try
Not gonna read your mind
Give me a softer side
I won't wait all night, oh

If you come my way
I'ma want that fire
But you're on the run
I don't wanna have a conversation (not gonna wait all night, oh)
I don't wanna wait
But you know I'm all the way down
When you come my way (when you come my way)
I'ma want that fire

Bring your light and your fire
I'ma want that fire
You're on the run
Don't wait all night, don't wait all night
Don't wait all night, don't wait all night
Don't wait all night, don't wait all night
Don't wait all night, don't wait all night
Hello?

En fuite

Bébé, tu es en fuite, oh

Rien dans ce monde ne pourrait nous arrêter maintenant
Rien dans ce monde ne pourrait rendre cela faux
Je sais que tu me veux
Je suis prête, mais tu prends trop de temps
Tu essaies de faire comme si de rien n'était
Je te vois, je te vois, je te vois, bébé

Ouvre-toi, bébé, au soleil
Ouvre-toi, bébé, on n'a pas fini
Sors et touche les rayons
Ouvre-toi, bébé, je suis celle qu'il te faut
Tu restes en fuite
Mais je te vois, je te vois, je te vois, bébé

Tu es assez insaisissable
Trop occupé à faire le dur
Je vais te le dire
Viens me chercher maintenant
Je ne devrais pas avoir à essayer
Je ne vais pas lire dans tes pensées
Montre-moi un côté plus tendre
Je ne vais pas attendre toute la nuit
Si tu viens à moi

Je vais vouloir ce feu (je ne vais pas attendre toute la nuit)
Mais tu es en fuite
Je ne veux pas avoir de conversation (attendre toute la nuit)
Je ne veux pas attendre
Mais tu sais que je suis là pour toi
Quand tu viens à moi
Je vais vouloir ce feu

Bébé, tu as été absent si longtemps
Bébé, quand c'est chaud, tu te perds tellement
Tu ne peux pas me gérer
Tu aimes ça quand je suis forte
Je t'ai vu faire comme si de rien n'était
Je te vois, je te vois, je te vois, bébé

Ouvre-toi, bébé, au soleil
Ouvre-toi, bébé, on n'a pas fini
Sors et touche les rayons
Ouvre-toi, bébé, je suis celle qu'il te faut
Tu restes en fuite
Mais je te vois, je te vois, je te vois, bébé

Tu es en fuite
Tu me fais courir

Quand les lumières s'éteignent
Descends, je veux sentir ton amour
Tu veux un autre tour ?
C'est tellement bon quand on n'est pas censé
Comment tu tiens le coup ?
Je suis au bord du gouffre et j'en ai assez
Qu'est-ce que tu fais, mon amour ?
Je vais attendre, mais je ne vais pas attendre toute la nuit

Tu es assez insaisissable
Trop occupé à faire le dur
Je vais te le dire
Viens me chercher maintenant
Je ne devrais pas avoir à essayer
Je ne vais pas lire dans tes pensées
Montre-moi un côté plus tendre
Je ne vais pas attendre toute la nuit, oh

Si tu viens à moi
Je vais vouloir ce feu
Mais tu es en fuite
Je ne veux pas avoir de conversation (je ne vais pas attendre toute la nuit, oh)
Je ne veux pas attendre
Mais tu sais que je suis là pour toi
Quand tu viens à moi (quand tu viens à moi)
Je vais vouloir ce feu

Apporte ta lumière et ton feu
Je vais vouloir ce feu
Tu es en fuite
N'attends pas toute la nuit, n'attends pas toute la nuit
N'attends pas toute la nuit, n'attends pas toute la nuit
N'attends pas toute la nuit, n'attends pas toute la nuit
N'attends pas toute la nuit, n'attends pas toute la nuit
Allô ?