Текст и перевод песни Kelela - Onanon

Onanon

We was cool and now you're talking back at me
Like there's something wrong
Open up my mind and show me something new
Or I'm gon' fight with you

Fight off the tears, I got the taste down
The type when your life is deep into the ground
The only one I'm thinking of, you know this
So why you wanna fight now?
If you know I'm giving my best
Then fill in the rest and slow your pace down
The tears try to fall, I won't let them down

A promise we made to do it our way
We're not in a race, you're running away
Tomorrow we break, it's like an earthquake
And then we go 'round
Got nothin' to say, you open my heart
We leave it behind just to bring it on back
It's not a breakup, it's just a breakdown
We're spinning around

Ain't nothing wrong
We go on and on and on
On and on and on and on
There's nothing wrong
We go on and on and on
We go on and on

Don't know why I'm always singing something blue
When there's nothing wrong
It doesn't help I watch your every single move
Like I wanna fight with you

Fight off the tears, I got the taste down
The type when your life is deep into the ground
The only one I'm thinking of, you know this
So why you wanna fight now?
If you know I'm giving my best
Then fill in the rest and slow your pace down
The tears try to fall, I won't let them down

A promise we made to do it our way
We're not in the race, you're running away
Tomorrow we break, it's like an earthquake
And then we go 'round
Got nothin' to say, you open my heart
We leave it behind just to bring it all back
It's not a breakup, it's just a breakdown
We're spinning around

Ain't nothing wrong
We go on and on and on
On and on and on and on
When I know, and I know, and I know we argue all the time
We go on and on and on
We go on and on

You don't know why you always react
I don't know why I always fight back
There's a second in time when the shit hits the fan
We get thrown and lose track
You don't know why you always react
I don't know why I always fight back
We go on and on and on

And on and on and on and on and on
And on and on and on and on
And on and on and on and on and on and on
And on and on and on and on
There's nothing wrong
And on and on and on and on and on and on
And on and on and on and on
There's nothing
We go, go on and on
We go on and on and on
There's nothing
We go on and on
We go, we go on and on and on
There's nothing
We go, we go on and on
We go on and on and on
There's nothing wrong
There's nothing wrong
Nothing wrong
Nothing wrong

Onanon

On était cool, et maintenant tu me réponds d'un ton sec
Comme s'il y avait quelque chose qui n'allait pas
Ouvre mon esprit et montre-moi quelque chose de nouveau
Ou je vais me battre avec toi

J'essaye de repousser les larmes, j'en ai assez du goût
Le genre que tu as quand ta vie est enterrée profondément
Je ne pense qu'à toi, tu le sais
Alors pourquoi tu veux te battre maintenant ?
Si tu sais que je donne le meilleur de moi-même
Alors complète le reste et ralentis ton rythme
Les larmes essaient de tomber, je ne les laisserai pas

Une promesse que nous avons faite de le faire à notre façon
On n'est pas dans une course, tu t'enfuis
Demain, on se brise, c'est comme un tremblement de terre
Et puis on tourne en rond
Je n'ai rien à dire, tu ouvres mon cœur
On laisse tout derrière pour le ramener
Ce n'est pas une rupture, c'est juste un effondrement
On tourne en rond

Il n'y a rien qui ne va pas
On continue, on continue, on continue
On continue, on continue, on continue, on continue
Il n'y a rien qui ne va pas
On continue, on continue, on continue
On continue, on continue

Je ne sais pas pourquoi je chante toujours quelque chose de triste
Quand il n'y a rien qui ne va pas
Ça n'aide pas de regarder chacun de tes mouvements
Comme si je voulais me battre avec toi

J'essaye de repousser les larmes, j'en ai assez du goût
Le genre que tu as quand ta vie est enterrée profondément
Je ne pense qu'à toi, tu le sais
Alors pourquoi tu veux te battre maintenant ?
Si tu sais que je donne le meilleur de moi-même
Alors complète le reste et ralentis ton rythme
Les larmes essaient de tomber, je ne les laisserai pas

Une promesse que nous avons faite de le faire à notre façon
On n'est pas dans une course, tu t'enfuis
Demain, on se brise, c'est comme un tremblement de terre
Et puis on tourne en rond
Je n'ai rien à dire, tu ouvres mon cœur
On laisse tout derrière pour le ramener
Ce n'est pas une rupture, c'est juste un effondrement
On tourne en rond

Il n'y a rien qui ne va pas
On continue, on continue, on continue
On continue, on continue, on continue, on continue
Quand je sais, et je sais, et je sais que l'on se dispute tout le temps
On continue, on continue, on continue
On continue, on continue

Tu ne sais pas pourquoi tu réagis toujours
Je ne sais pas pourquoi je me bats toujours
Il y a un instant où tout dégénère
On est pris au dépourvu et on perd la trace
Tu ne sais pas pourquoi tu réagis toujours
Je ne sais pas pourquoi je me bats toujours
On continue, on continue, on continue

Et on continue, on continue, on continue, on continue, on continue
Et on continue, on continue, on continue, on continue
Et on continue, on continue, on continue, on continue, on continue, on continue
Et on continue, on continue, on continue, on continue
Il n'y a rien qui ne va pas
Et on continue, on continue, on continue, on continue, on continue, on continue
Et on continue, on continue, on continue, on continue
Il n'y a rien
On continue, on continue
On continue, on continue, on continue
Il n'y a rien
On continue, on continue
On continue, on continue, on continue, on continue
Il n'y a rien
On continue, on continue
On continue, on continue, on continue
Il n'y a rien qui ne va pas
Il n'y a rien qui ne va pas
Rien qui ne va pas
Rien qui ne va pas