Текст и перевод песни Kelela - Send Me Out

Send Me Out

Send
Send
Send me out

Love, do i have to spell it out?
You're gone through the night
I close up to cope with all our time apart
You do your thing. i'm going out
Surprise: you're bitter now
Don't get worked up
You know i care about you

Signals you're sending
Feels like we're floating
First contact: we'll sort it out all through the night

Send.me.out

Love, should i try another route?
I'll come over now
Boy, fly me out to make you better now
Just promise that you'll turn me out
Almost time to go
Just one more round before you send me out

Now that we're standing closer together
I need to feel you in my arms
All this mixed emotion breaks me down and makes me wanna cry
Baby, let me show you how
To forget it, and focus on the future now
Even though i had a bit of doubt about it
I still wrap you around my heart

Send.me.out

Envoie-moi dehors

Envoie
Envoie
Envoie-moi dehors

Amour, dois-je le dire clairement ?
Tu es parti toute la nuit
Je me suis fermée pour faire face à tout ce temps passé séparés
Tu fais ton truc, je sors
Surprise : tu es amer maintenant
Ne t'énerve pas
Tu sais que je tiens à toi

Les signaux que tu envoies
On dirait qu'on flotte
Premier contact : on va régler tout ça toute la nuit

Envoie-moi.dehors

Amour, devrais-je essayer une autre route ?
Je vais venir maintenant
Chéri, fais-moi voler pour te rendre meilleur maintenant
Promets juste que tu me feras sortir
Il est presque temps d'y aller
Encore un tour avant que tu ne m'envoies dehors

Maintenant qu'on est plus proches l'un de l'autre
J'ai besoin de te sentir dans mes bras
Tout ce mélange d'émotions me brise et me donne envie de pleurer
Bébé, laisse-moi te montrer comment
L'oublier et te concentrer sur l'avenir maintenant
Même si j'avais un peu de doutes à ce sujet
Je t'enroule toujours autour de mon cœur

Envoie-moi.dehors