Текст и перевод песни Kelela - Something Else (Prod. Nguzunguzu)

Watch the replay

Смотрите повтор

I give it all away

Я отдаю все это даром

Another girl's takin'

Другая девушка берет

You say it's all the same

Ты говоришь, что это все одно и то же

I know it's all a game

Я знаю, что все это игра

I know how you're making out

Я знаю, как ты целуешься

Another bad play

Еще одна неудачная игра

It's the same old thing when you open your mouth

Это все то же самое, когда ты открываешь рот.

Forgetting what we talked about

Забыв, о чем мы говорили

I know it's coming

Я знаю, что это грядет

I gave my all to you

Я отдал тебе все, что у меня было

But it seems my love was not enough now

Но, похоже, теперь моей любви было недостаточно

I know you're hurting too

Я знаю, тебе тоже больно

But i lost a place that i barely found

Но я потерял место, которое едва нашел

When i believed in this

Когда я верил в это

I would be giving what i needed, baby

Я бы дал то, что мне было нужно, детка

When i remember you

Когда я вспоминаю тебя

I will remember what it means to carry on

Я буду помнить, что значит продолжать

You tell me one thing, then another

Ты говоришь мне то одно, то другое

Always something else

Всегда что-то другое

I'm onto you, it's never ending

Я слежу за тобой, это никогда не кончится

Always something else

Всегда что-то другое

You tell me one thing, then another

Ты говоришь мне то одно, то другое

Always something else

Всегда что-то другое

You tell me one thing, then another

Ты говоришь мне то одно, то другое

It's always something else

Это всегда что-то другое

Rewind the heartache

Перемотай сердечную боль назад

You try, but it's fake

Ты пытаешься, но это подделка

Knowing what you're taking

Зная, что ты принимаешь

The things i don't say

То, чего я не говорю

You see it in my face

Ты видишь это по моему лицу

And then it's all coming out

И тогда все это выходит наружу

Boy, i beg your pardon

Мальчик, я прошу у тебя прощения

You ain't callin' me out

Ты не вызываешь меня на свидание

Go ahead and hide it

Иди вперед и спрячь это

I already know

Я уже знаю

I've seen the future

Я видел будущее

And it's over

И все кончено

I gave my all to you

Я отдал тебе все, что у меня было

But it seems my love was not enough now

Но, похоже, теперь моей любви было недостаточно

I know you're hurting too

Я знаю, тебе тоже больно

But i lost a place that i barely found

Но я потерял место, которое едва нашел

When i believed in this

Когда я верил в это

I would be giving what i needed, baby

Я бы дал то, что мне было нужно, детка

When i remember you

Когда я вспоминаю тебя

I will remember what it means to carry on

Я буду помнить, что значит продолжать

You tell me one thing, then another

Ты говоришь мне то одно, то другое

Always something else

Всегда что-то другое

I'm onto you, it's never ending

Я слежу за тобой, это никогда не кончится

Always something else

Всегда что-то другое

You tell me one thing, then another

Ты говоришь мне то одно, то другое

Always something else

Всегда что-то другое

You tell me one thing, then another

Ты говоришь мне то одно, то другое

It's always something else

Это всегда что-то другое

Оцените перевод

Авторы: Danielle Carroll, Daniel Pineda, Asma Maroof, Will Boston, Kelela Mizanekristos

Альбом

Cut 4 Me (Deluxe)

дата релиза

06-04-2015

1 Go All Night (Neana Remix)
2 Cherry Coffee (MikeQ's Almighty Mix)
3 Keep It Cool (Rizzla Remix)
4 Send Me Out (Nguzunguzu Remix)
5 Send Me Out (Girl Unit Mix)
6 Enemy (Kingdom's Destruction Before Paradise Mix)
7 Keep It Cool (Jam City Remix)
8 Fade To Mind Interlude
9 Go All Night (Massacooramaan Remix)
10 Guns & Synths (Prod. Bok Bok)
11 Cherry Coffee (Prod. Jam City)
12 A Lie (Prod. Bok Bok)
13 Go All Night (Let it Burn) (Prod. Morri$)
14 Send Me Out (Prod. Kingdom)
15 Keep It Cool (Prod. Jam City)
16 Cut 4 Me (Prod. Kingdom)
17 Bank Head (Prod. Kingdom) - Extended
18 Go All Night (Let Me Roll) (Prod. Morri$)
19 Do It Again (Prod. NA)
20 Floor Show (Prod. Girl Unit)
21 Enemy (Prod. Nguzunguzu)
22 Something Else (Prod. Nguzunguzu)

Еще альбомы