Текст и перевод песни Kelela - Take Me Apart

Take Me Apart

Seven in the morning
When they wake you gotta be ghost
Let me tell you one thing
I′m about to overflow
Boy you don't know my bed
Well tonight you might find out
Open up my window
Once you′re in there's no way out

I'm a river
And this river′s slowing down
Know where you′ll wind up
Cross my water 'til you drown
I feel it, baby
Tell me what so I know how
I′ve been up, baby

So you can take me apart
Waited up all night
Take me apart
I wait up all night
I wait up, I wait up
All night

Afraid of falling knowing I could never live without
I try to tell you something
And then you just read my mind
Where you going, baby, without kissing me goodbye?
Try to fight it, baby
Now we're going back

My river′s slowing down
Know where you'll wind up
Cross my water ′til you drown
I feel it, baby (I feel it, baby)
Tell me what so I know how
I've been up, baby

You better take me apart (Take me apart)
Waited up all night ('cause i′m waiting)
Take me apart
I wait up all night
I wait up, I wait up
All night

Now I can′t keep my head up
'Cause we′re talking later in night
Started a song then I gave up
So I hope this comes alright
Don't say you′re in love, baby
Don't say you′re in love, baby
Don't say you're in love until you learn to take me apart

Waited up all night
Take me apart
I wait up all night
I wait up, I wait up
All night

I wait up, I wait up, I wait up
Take me apart
I wait up all night
I wait up, I wait up
Take me apart
I wait up all night

Démonte-moi

Sept heures du matin
Quand ils te réveillent, tu dois être un fantôme
Laisse-moi te dire une chose
Je suis sur le point de déborder
Chéri, tu ne connais pas mon lit
Eh bien, ce soir, tu pourrais le découvrir
Ouvre ma fenêtre
Une fois que tu es là-dedans, il n'y a pas d'échappatoire

Je suis une rivière
Et cette rivière ralentit
Sache où tu vas finir
Traverse mes eaux jusqu'à ce que tu te noies
Je le sens, bébé
Dis-moi ce que tu veux que je fasse
Je suis éveillée, bébé

Alors tu peux me démonter
J'ai attendu toute la nuit
Démonte-moi
J'attends toute la nuit
J'attends, j'attends
Toute la nuit

Peur de tomber sachant que je ne pourrais jamais vivre sans
J'essaie de te dire quelque chose
Et puis tu lis dans mes pensées
Où vas-tu, bébé, sans me faire un bisou d'au revoir ?
Essaie de le combattre, bébé
Maintenant, on retourne en arrière

Ma rivière ralentit
Sache où tu vas finir
Traverse mes eaux jusqu'à ce que tu te noies
Je le sens, bébé (Je le sens, bébé)
Dis-moi ce que tu veux que je fasse
Je suis éveillée, bébé

Tu ferais mieux de me démonter (Démonte-moi)
J'ai attendu toute la nuit (parce que j'attends)
Démonte-moi
J'attends toute la nuit
J'attends, j'attends
Toute la nuit

Maintenant, je ne peux plus garder la tête haute
Parce que nous parlons tard dans la nuit
J'ai commencé une chanson puis j'ai abandonné
Alors j'espère que tout ira bien
Ne dis pas que tu es amoureux, bébé
Ne dis pas que tu es amoureux, bébé
Ne dis pas que tu es amoureux avant d'apprendre à me démonter

J'ai attendu toute la nuit
Démonte-moi
J'attends toute la nuit
J'attends, j'attends
Toute la nuit

J'attends, j'attends, j'attends
Démonte-moi
J'attends toute la nuit
J'attends, j'attends
Démonte-moi
J'attends toute la nuit