Скажи мне Каин - Kelia перевод на немецкий

Скажи мне Каин

Скажи мне, Каин,
Как светят звёзды
На той планете?
Но без меня.
Скажи мне, Каин,
Скажи хоть слово.
Я всех здесь слышу.
Но не тебя.
Я всё простил уходя,
И каждый свой вдох
Я отдам за тебя.
Искры, пламя, весь мир сгорает
Там без меня
Лёд растает, из сердца
Ангел нам всё твердит,
Любовь твою хранит.
Только ветер
Развеет наш пепел на семена,
Родимся вновь от звезды полярной
От края до края по городам
И повторим всё опять,
Лишь сердце в груди
Всё стучит и стучит.
Искры, пламя, весь мир сгорает
Там без меня,
Лёд растает, из сердца
Ангел нам всё твердит,
Любовь твою хранит.
Искры, пламя, весь мир сгорает
Там без меня
Лёд растает, из сердца
Ангел нам всё твердит,
Любовь твою хранит.

Sag mir, Kain

Sag mir, Kain,
Wie die Sterne leuchten
Auf jenem Planeten?
Aber ohne mich.
Sag mir, Kain,
Sag doch ein Wort.
Ich höre hier alle.
Aber nicht dich.
Ich habe alles vergeben, als ich ging,
Und jeden meinen Atemzug
Werde ich für dich geben.
Funken, Flammen, die ganze Welt verbrennt
Dort ohne mich
Das Eis schmilzt, aus dem Herzen
Sagt uns der Engel immer wieder,
Bewahrt deine Liebe.
Nur der Wind
Wird unsere Asche zu Samen zerstreuen,
Wir werden wiedergeboren vom Polarstern
Von Rand zu Rand durch die Städte
Und wir werden alles wiederholen,
Nur das Herz in der Brust
Schlägt und schlägt.
Funken, Flammen, die ganze Welt verbrennt
Dort ohne mich,
Das Eis schmilzt, aus dem Herzen
Der Engel sagt uns immer wieder,
Bewahrt deine Liebe.
Funken, Flammen, die ganze Welt verbrennt
Dort ohne mich
Das Eis schmilzt, aus dem Herzen
Der Engel sagt uns immer wieder,
Bewahrt deine Liebe.