Текст и перевод песни Kelia - Скажи мне Каин

Скажи мне Каин

Скажи мне, Каин,
Как светят звёзды
На той планете?
Но без меня.
Скажи мне, Каин,
Скажи хоть слово.
Я всех здесь слышу.
Но не тебя.
Я всё простил уходя,
И каждый свой вдох
Я отдам за тебя.
Искры, пламя, весь мир сгорает
Там без меня
Лёд растает, из сердца
Ангел нам всё твердит,
Любовь твою хранит.
Только ветер
Развеет наш пепел на семена,
Родимся вновь от звезды полярной
От края до края по городам
И повторим всё опять,
Лишь сердце в груди
Всё стучит и стучит.
Искры, пламя, весь мир сгорает
Там без меня,
Лёд растает, из сердца
Ангел нам всё твердит,
Любовь твою хранит.
Искры, пламя, весь мир сгорает
Там без меня
Лёд растает, из сердца
Ангел нам всё твердит,
Любовь твою хранит.

Dis-moi, Caïn

Dis-moi, Caïn,
Comment brillent les étoiles
Sur cette planète ?
Mais sans moi.
Dis-moi, Caïn,
Dis au moins un mot.
J'entends tous ici.
Mais pas toi.
J'ai tout pardonné en partant,
Et chaque souffle que je prends
Je le donnerais pour toi.
Des étincelles, des flammes, le monde entier brûle
Là-bas, sans moi,
La glace fondra, de mon cœur
L'ange nous répète,
Il garde ton amour.
Seul le vent
Dispersera nos cendres en graines,
Nous renaîtrons de l'étoile polaire
D'un bout à l'autre des villes
Et nous recommencerons tout à nouveau,
Seul le cœur dans ma poitrine
Bat et bat encore.
Des étincelles, des flammes, le monde entier brûle
Là-bas, sans moi,
La glace fondra, de mon cœur
L'ange nous répète,
Il garde ton amour.
Des étincelles, des flammes, le monde entier brûle
Là-bas, sans moi
La glace fondra, de mon cœur
L'ange nous répète,
Il garde ton amour.