Kelis & Smoke - Aww S**t! - перевод текста песни на французский

Lookin' too fly walkin' to the bar

J'ai l'air trop stylée en allant au bar

Niggas wanna stop, askin' who I are

Les mecs veulent me parler, me demandent qui je suis

Hands on my waist tryna find out

Les mains sur ma taille, essayant de savoir

If I'm gonna flip off of one drink

Si je vais m'énerver après un seul verre

And can he get down

Et s'il peut assurer

I'm a rock hip-hop pop star

Je suis une rock star hip-hop pop

You check out the doe and the fast car

Tu regardes l'argent et la voiture de sport

Never run from nothin' when I come through

Jamais personne ne me fuit quand j'arrive

Roll with the realest that can take out your whole crew

Je traîne avec les plus vrais qui peuvent dégommer toute ton équipe

(Hicky-hicky-hicky)

Aww shit!

Aww merde !

(Hicky-hicky-hicky)

Aww shit!

Aww merde !

(Hicky-hicky-hicky)

Aww shit!

Aww merde !

I can make a whole song talk shit!

Je peux faire toute une chanson à dire des conneries !

(Hicky-hicky-hicky)

Aww shit!

Aww merde !

(Hicky-hicky-hicky)

Aww shit!

Aww merde !

(Hicky-hicky-hicky)

Aww shit!

Aww merde !

I can make a whole song talk shit!

Je peux faire toute une chanson à dire des conneries !

I don't like to dance to a slow song

J'aime pas danser sur une chanson lente

You're too close and I can't get my groove on

Tu es trop près et je ne peux pas me lâcher

Drop a beat and let a girl feel somethin'

Balance un beat et laisse-moi ressentir quelque chose

I'm so gutter, watch my two-step do somethin'

Je suis trop ghetto, regarde mon deux-temps faire des merveilles

Tippy-toes tip and make a mean walk

Sur la pointe des pieds, je me fais une démarche de tueuse

I ain't tryna listen to your big talk

Je suis pas là pour écouter tes grands discours

High off my drink for the third time

Déjà mon troisième verre, je plane

Boy, come and get it

Allez bébé, viens me chercher

Watch me make these niggas fall in line

Regarde-moi faire aligner tous ces mecs

(Hicky-hicky-hicky)

Aww shit!

Aww merde !

(Hicky-hicky-hicky)

Aww shit!

Aww merde !

(Hicky-hicky-hicky)

Aww shit!

Aww merde !

I can make a whole song talk shit!

Je peux faire toute une chanson à dire des conneries !

(Hicky-hicky-hicky)

Aww shit!

Aww merde !

(Hicky-hicky-hicky)

Aww shit!

Aww merde !

(Hicky-hicky-hicky)

Aww shit!

Aww merde !

I can make a whole song talk shit!

Je peux faire toute une chanson à dire des conneries !

â€ Bout to head to the hills â€ fore I pass out

Je vais rentrer avant de m'évanouir

Get my coat from the check â€ fore I spaz out

Je récupère mon manteau au vestiaire avant de péter un câble

Pull my whip to the front and I jump in

Je tire ma caisse devant et je saute dedans

Catch a look comin' from the niggas in the black Benz

J'aperçois les regards des mecs dans la Mercedes noire

Red light and now they tryna hop in

Feu rouge et maintenant ils essaient de monter

(Remember when I was in school, I was your boyfriend?)

(Tu te souviens quand j'étais à l'école, j'étais ton mec ?)

Got the tint so we never entertain those

Vitres teintées, on calcule pas ces

Hungry-ass groupies on the phone like they got hoes

Groupies affamées au téléphone comme si elles avaient des putes

(Hicky-hicky-hicky)

Aww shit!

Aww merde !

(Hicky-hicky-hicky)

Aww shit!

Aww merde !

(Hicky-hicky-hicky)

Aww shit!

Aww merde !

I can make a whole song talk shit!

Je peux faire toute une chanson à dire des conneries !

(Hicky-hicky-hicky)

Aww shit!

Aww merde !

(Hicky-hicky-hicky)

Aww shit!

Aww merde !

(Hicky-hicky-hicky)

Aww shit!

Aww merde !

I can make a whole song talk shit!

Je peux faire toute une chanson à dire des conneries !

Now I'm feelin' mmm, mmm good

Maintenant je me sens mmm, mmm bien

Eyes filled up with the bloodshots

Les yeux rouges injectés de sang

Look like a lay-up with the lights out

On dirait un panier facile avec les lumières éteintes

Now he's tryna get a lick but I'm all gone

Maintenant il essaie de me goûter mais je suis déjà loin

Keep, keep talkin'

Continue, continue à parler

Keep, keep talkin'

Continue, continue à parler

Keep, keep talkin'

Continue, continue à parler

Keep, keep talkin'

Continue, continue à parler

Who's this man who's not star?

C'est qui ce mec qui n'est pas une star ?

Yet you wondering who I are

Pourtant tu te demandes qui je suis

On track with rock hip-hop star, the pop star

Sur la bonne voie avec la rock star hip-hop, la pop star

Who the man behind hot bars?

Qui est l'homme derrière les barreaux chauds ?

Smoke, I'm soon to be popular

Smoke, je serai bientôt populaire

Now, where he from?

Maintenant, d'où vient-il ?

Is it my city, your city?

Est-ce ma ville, ta ville ?

All you need to know, I come from a dope city

Tout ce que tu dois savoir, c'est que je viens d'une ville cool

Never shoot the boys, still keep the dope Bentley

On ne tire jamais sur les copains, on garde la Bentley de la drogue

Taste to the kush with a chase of the Henny

Un goût de kush avec une gorgée de Henny

And when I'm lookin' for a freak, really picky-picky

Et quand je cherche une freak, vraiment difficile, difficile

And if it smell icky, tell her pull up her Vickie's

Et si ça sent mauvais, dis-lui de remonter son Vicky

But if it smell alright, I might do the licky-licky

Mais si ça sent bon, je pourrais bien faire le léchage

Let you suck on my neck but, please, no hicky-hickies

Je te laisse sucer mon cou mais, s'il te plaît, pas de suçons

(Hicky-hicky-hicky)

Aww shit!

Aww merde !

(Hicky-hicky-hicky)

Aww shit!

Aww merde !

(Hicky-hicky-hicky)

Aww shit!

Aww merde !

I can make a whole song talk shit!

Je peux faire toute une chanson à dire des conneries !

(Hicky-hicky-hicky)

Aww shit!

Aww merde !

(Hicky-hicky-hicky)

Aww shit!

Aww merde !

(Hicky-hicky-hicky)

Aww shit!

Aww merde !

I can make a whole song talk shit!

Je peux faire toute une chanson à dire des conneries !

Kelis , Smoke - Aww S**t!

Текст и перевод песни Kelis & Smoke - Aww S**t!

Альбом