Текст и перевод песни Kelis - Acapella (Radio Edit)

Acapella (Radio Edit)

I was walking, was living
My melody was acapella
There's a beat I was missing
No tune, or a scale, I could play
The sound in the distance
No orchestra playing together
Like a boat out to sea,
The silence was too deafening
So come and revive me
I can't feel my heartbeat
It's just me surviving alone
(Chorus)
Before you,
My whole life was acapella
Now a symphony's
The only song to sing
Before you,
My whole life was acapella
Now a symphony's
The only song to sing
Everything was the same
One color was just like the others
An assembly routine
My memories were all black and white
Till I stopped over-thinking
Decided to draw back the curtains
And I cleared all the cobwebs
And began to let in the light
So come and revive me
I can't feel my heartbeat
It's just me surviving alone
(Chorus)
Before you,
My whole life was acapella
Now a symphony's
The only song to sing
Before you,
My whole life was acapella
Now a symphony's
The only song to sing
(Bridge – 3X)
You are the drum in my heart beat
Bass and guitar lead
Stuck on the notes you play
My heart that you play on
Red like a crayon
I can't walk away
(Chorus – 2X)
Before you,
My whole life was acapella
Now a symphony's
The only song to sing
Before you,
My whole life was acapella
Now a symphony's
The only song to sing

Акапелла (Радио Версия)

Я шла, я жила,
Моя мелодия была акапеллой.
Мне не хватало ритма,
Ни мелодии, ни гаммы, которые я могла бы сыграть.
Звук вдали,
Никакого оркестра, играющего вместе.
Как лодка в море,
Тишина была слишком оглушительной.
Так приди и оживи меня,
Я не чувствую своего сердцебиения.
Это просто я, выживающая в одиночестве.
(Припев)
До тебя,
Вся моя жизнь была акапеллой.
Теперь симфония —
Единственная песня, которую стоит петь.
До тебя,
Вся моя жизнь была акапеллой.
Теперь симфония —
Единственная песня, которую стоит петь.
Всё было одинаковым,
Один цвет был как другой.
Рутинная сборка,
Мои воспоминания были чёрно-белыми.
Пока я не перестала слишком много думать,
Решила отдернуть занавески.
И я смахнула всю паутину,
И начала впускать свет.
Так приди и оживи меня,
Я не чувствую своего сердцебиения.
Это просто я, выживающая в одиночестве.
(Припев)
До тебя,
Вся моя жизнь была акапеллой.
Теперь симфония —
Единственная песня, которую стоит петь.
До тебя,
Вся моя жизнь была акапеллой.
Теперь симфония —
Единственная песня, которую стоит петь.
(Проигрыш –3 раза)
Ты — барабан в моём сердце,
Бас и ведущая гитара.
Застряла на нотах, которые ты играешь,
Моё сердце, на котором ты играешь.
Красное, как цветной карандаш,
Я не могу уйти.
(Припев –2 раза)
До тебя,
Вся моя жизнь была акапеллой.
Теперь симфония —
Единственная песня, которую стоит петь.
До тебя,
Вся моя жизнь была акапеллой.
Теперь симфония —
Единственная песня, которую стоит петь.