Daddy - Kelis перевод на русский

Daddy

He has an apetite for sex and cash
He hangs on the corner talking trash
Or rollin' in his freak mobile
Mercedes Benz on 20 inch wheels
Gets calls all day on his cellular phone
From nasty girls they won't leave him alone

He's got 'em crying 'cuz they can't see
Why he's in love with a girl like me
Innocent, kinda polite
The kind of girl that says her prayers at night
He picks me up everyday from school
And all my friends they just dream and drool
Then on the way the music blasts
We hittin' the street he lets off the gas
But just before my house appears
He pulls over, whispers in my ear

Hey lil' momma let me in your world
I just wanna see you be a nasty girl
I said love you up and love you down
Daddy wanna make love all around the town
And scream
Come moan and moan and moan
Come moan and moan and scream
Come moan and moan and moan
And take it back girl

My mom has met - my dad refused
Yesterday he bought me some shoes
Dolce and Gabbana and a bag made of iguana
And a blazer and a chocolate tie
Get it blaze chocolate tie
So this kept on and it kept on
Like the beat don't stop until the break of dawn
C'mon

I can't help it
I just love the boy
I just love the boy
Wait a minute

Oh, I can't help it
I just love the boy
I just love the boy
Oh no

I got shinin' things like diamond rings
And designer chains man the way I bling
Had teachers in school calling home
Mr and Mrs Nice, what the hell is goin on?
I snatched a letter from your daughters desk
From her bad boy friend who was talking fresh
How he wants to see her later today
Face to face so he could say

Hey lil' momma let me in your world
I just wanna see you be a nasty girl
I said love you up and love you down
Daddy wanna make love all around the town
And scream
Come moan and moan and moan
Come moan and moan and scream
Come moan and moan and moan
And take it back girl

But you gotta know that the dough comes first
Gotta know know if you stray then no
There are no words
My look, I see it in your face, Oh look
Thought I was a nice guy, huh, No look
You say you never leave me love
Well are you sure that it's me you love?
Gotta ask 'cuz I can't tell
If it's me or the B12
Hell its suspect
Would you swallow my pride
Now let's ride

I can't help it
I just love the boy
I just love the boy
Wait a minute

Oh, I can't help it
I just love the boy
I just love the boy
Oh no

I can't help it
I just love the boy
I just love the boy
Wait a minute

Oh, I can't help it
I just love the boy
I just love the boy
Oh no

I can't help myself
I just love the boy
I love the boy
I can't help it

Папик

У него аппетит к сексу и деньгам,
Он трётся на углу, болтает ерунду,
Или катается в своей крутой тачке,
Мерседес Бенц на 20-дюймовых дисках.
Весь день звонки на мобильный,
От нахальных девчонок, которые не оставят его в покое.

Он доводит их до слёз, потому что они не понимают,
Почему он влюблен в такую девушку, как я.
Невинная, довольно вежливая,
Такая девушка, которая молится по ночам.
Он забирает меня каждый день из школы,
И все мои подруги просто мечтают и пускают слюни.
Потом по дороге музыка гремит,
Мы мчимся по улице, он жмёт на газ.
Но как только появляется мой дом,
Он останавливается, шепчет мне на ухо:

Эй, малышка, впусти меня в свой мир,
Я просто хочу увидеть тебя дерзкой девчонкой.
Я говорил, люблю тебя всю, сверху донизу,
Папочка хочет заниматься любовью по всему городу.
И кричи,
Стон, стон и стон,
Стон, стон и кричи,
Стон, стон и стон,
Давай, детка.

Моя мама с ним познакомилась - мой папа отказался.
Вчера он купил мне туфли,
Dolce & Gabbana и сумку из кожи игуаны,
И блейзер, и шоколадный галстук,
Понял, блейзер и шоколадный галстук.
Так это продолжалось и продолжалось,
Как бит, который не останавливается до рассвета.
Давай же.

Я ничего не могу с собой поделать,
Я просто люблю этого парня,
Я просто люблю этого парня.
Подожди минутку.

О, я ничего не могу с собой поделать,
Я просто люблю этого парня,
Я просто люблю этого парня.
О нет.

У меня есть блестящие штучки, типа бриллиантовых колец,
И дизайнерские цепочки, чувак, как я блистаю.
Учителя в школе звонили домой:
Мистер и миссис Хорошие, что, чёрт возьми, происходит?
Я выхватил письмо с парты вашей дочери,
От её плохого парня, который нагло говорил,
Как он хочет увидеть её позже сегодня,
Лицом к лицу, чтобы он мог сказать:

Эй, малышка, впусти меня в свой мир,
Я просто хочу увидеть тебя дерзкой девчонкой.
Я говорил, люблю тебя всю, сверху донизу,
Папочка хочет заниматься любовью по всему городу.
И кричи,
Стон, стон и стон,
Стон, стон и кричи,
Стон, стон и стон,
Давай, детка.

Но ты должна знать, что бабло на первом месте,
Должна знать, если ты собьёшься с пути, то нет,
Нет слов.
Мой взгляд, я вижу это на твоём лице, о, взгляд.
Думала, я хороший парень, да? Нет, взгляд.
Ты говоришь, что никогда меня не бросишь, любовь моя,
Но уверена ли ты, что любишь именно меня?
Должен спросить, потому что я не могу понять,
Меня ли ты любишь или мои бабки.
Чёрт, это подозрительно.
Проглотишь мою гордость?
Теперь поехали.

Я ничего не могу с собой поделать,
Я просто люблю этого парня,
Я просто люблю этого парня.
Подожди минутку.

О, я ничего не могу с собой поделать,
Я просто люблю этого парня,
Я просто люблю этого парня.
О нет.

Я ничего не могу с собой поделать,
Я просто люблю этого парня,
Я просто люблю этого парня.
Подожди минутку.

О, я ничего не могу с собой поделать,
Я просто люблю этого парня,
Я просто люблю этого парня.
О нет.

Я ничего не могу с собой поделать,
Я просто люблю этого парня,
Люблю этого парня.
Я ничего не могу с собой поделать.