Текст и перевод песни Kelis - Floyd

Floyd

Seems like no one is surprising
Anymore, it's not that I'm
Ungrateful, I'm just a little bored
Sure I'm self sufficient blah blah
Independent. Truthfully I've got
Some space. I want that
Man to fill it

Don't need another friend
Let's say for instance
And as a rule
I don't believe
Don't do long distance
So I'm looking for a sailor or an arson expert
Someone I can tell them, say

I want to be blown away
Blow me away
I want to be blown away
I want to be blown away
Blow me away
I want to be blown away

I know I don't look it
But I can cook
I'm really pretty simple I
Like what I should
You'd think it be really easy
If it was I would
But people seem too crazy
So I read a book

I don't want to send a search party
If he's smart I can wait
And he'll find me
So for now. I'll just say what
I'm lookin' for, one more time

I want to be blown away
Blow me away
I want to be blown away
I want to be blown away
Blow me away
I want to be blown away
Blow me away
I want to be blown away

Floyd

On dirait que plus personne ne me surprend
Plus maintenant, ce n'est pas que je suis
Ingrate, je suis juste un peu ennuyée
Bien sûr, je suis autosuffisante, bla bla bla
Indépendante. En vérité, j'ai
De l'espace. Je veux que ce
Homme le remplisse

Je n'ai pas besoin d'un autre ami
Prenons l'exemple
Et par principe
Je ne crois pas
Je ne fais pas de relations à distance
Donc je recherche un marin ou un expert en incendie criminelle
Quelqu'un à qui je peux dire, disons

Je veux être époustouflée
Époustoufle-moi
Je veux être époustouflée
Je veux être époustouflée
Époustoufle-moi
Je veux être époustouflée

Je sais que je n'ai pas l'air
Mais je sais cuisiner
Je suis vraiment très simple, je
Aime ce que je devrais
Tu penserais que ce serait vraiment facile
Si c'était le cas, je le ferais
Mais les gens semblent trop fous
Alors je lis un livre

Je ne veux pas envoyer une équipe de recherche
S'il est intelligent, je peux attendre
Et il me trouvera
Donc pour l'instant, je vais juste dire ce que
Je recherche, une fois de plus

Je veux être époustouflée
Époustoufle-moi
Je veux être époustouflée
Je veux être époustouflée
Époustoufle-moi
Je veux être époustouflée
Époustoufle-moi
Je veux être époustouflée