Keep It Down, Pt. 2 - Kelis перевод на немецкий

Keep It Down, Pt. 2

Hey what you know
Outside of the beastie boys show
Saw that kid that tried to get with me
He said by the way where ya been
Are you still wit that boyfriend
I said no way and he would grin
Want to hook up but I thought again
Meet him on the train one day
When I was wrapped in pain
He said I love you
In more ways than I ever heard
And before I got his name I thought it might be ok
To use for service to take some pain away
I know guys that talk around town
Girls like me want to keep it down
Dope boy freshen with all your clothes
Pop that girl if anything goes
Yeah beat boys want all the fame
Girls get hurt when you play that game
You weren't concerned with how I feel
No thank you I'd rather chill
Hey what's the deal
I'll let you know if things get ill
Can't hook up when you call the shots me
But ya got things that I'd like to see
Soft porn doesn't do it for me
I don't like sex and drugs wit me
I don't like sex and drugs wit me
And one day on the train
I'd never leave me man stray
I don't deserve this
In more ways than I ever heard
But instead of bein' scared
His words just went straight to me head
And I got nervous and left my love away
I know guys that talk around town
Girls like me want to keep it down
Dope boy freshen with all your clothes
Pop that girl if anything goes
Yeah beat boys want all the fame
Girls get hurt when you play that game
You weren't concerned in how I feel
No thank you I'd rather chill
I know guys that talk around town
Girls like me want to keep it down
Dope boy freshen with all your clothes
Pop that girl if anything goes
Yeah beat boys want all the fame
Girls get hurt when you play that game
You weren't concerned in how I feel
No thank you I'd rather chill
Traduire en français

Halt es geheim, Teil 2

Hey, was weißt du?
Draußen vor der Beastie Boys Show
Sah den Typen, der versucht hat, bei mir zu landen
Er sagte, übrigens, wo warst du?
Bist du immer noch mit diesem Freund zusammen?
Ich sagte, auf keinen Fall, und er grinste
Wollte was anfangen, aber ich dachte nochmal nach
Traf ihn eines Tages im Zug
Als ich von Schmerz erfüllt war
Er sagte, ich liebe dich
Auf mehr Arten, als ich je gehört hatte
Und bevor ich seinen Namen kannte, dachte ich, es wäre vielleicht okay
Ihn zu benutzen, um etwas Schmerz wegzunehmen
Ich kenne Typen, die in der Stadt tratschen
Mädchen wie ich wollen es geheim halten
Cooler Typ, frisch gestylt in all deinen Klamotten
Reiß das Mädchen auf, wenn alles erlaubt ist
Ja, Beat Boys wollen den ganzen Ruhm
Mädchen werden verletzt, wenn ihr dieses Spiel spielt
Du hast dich nicht darum gekümmert, wie ich mich fühle
Nein danke, ich chille lieber
Hey, was ist los?
Ich sag dir Bescheid, wenn's krass wird
Kann nichts anfangen, wenn du bei mir das Sagen hast
Aber du hast Dinge, die ich gerne sehen würde
Softpornos bringen mir nichts
Ich mag keinen Sex und keine Drogen bei mir
Ich mag keinen Sex und keine Drogen bei mir
Und eines Tages im Zug
Ich würde meinen Mann nie verlassen oder untreu sein
Ich verdiene das nicht
Auf mehr Arten, als ich je gehört hatte
Aber anstatt Angst zu haben
Gingen seine Worte mir direkt in den Kopf
Und ich wurde nervös und stieß meine Liebe weg
Ich kenne Typen, die in der Stadt tratschen
Mädchen wie ich wollen es geheim halten
Cooler Typ, frisch gestylt in all deinen Klamotten
Reiß das Mädchen auf, wenn alles erlaubt ist
Ja, Beat Boys wollen den ganzen Ruhm
Mädchen werden verletzt, wenn ihr dieses Spiel spielt
Du hast dich nicht darum gekümmert, wie ich mich fühle
Nein danke, ich chille lieber
Ich kenne Typen, die in der Stadt tratschen
Mädchen wie ich wollen es geheim halten
Cooler Typ, frisch gestylt in all deinen Klamotten
Reiß das Mädchen auf, wenn alles erlaubt ist
Ja, Beat Boys wollen den ganzen Ruhm
Mädchen werden verletzt, wenn ihr dieses Spiel spielt
Du hast dich nicht darum gekümmert, wie ich mich fühle
Nein danke, ich chille lieber
Ins Französische übersetzen