Текст и перевод песни Kelis - Keep It Down

Keep It Down

Hey whatcha know
Outside of the beastie boys show
Saw a phat kid that tried to get wiv me
He said by the way where ya been
Are you still wit that boyfriend
I said no wiv and evil grin
Wanna hook up but i thought again

Meet him on the train one day
When I was wrapped in pain
He said I love you
In more ways than ive ever heard
And before I got his name I thought that it might be ok
To use for service to take some pain away

I know guys that talk around town
Girls like me wanna keep it down
Dope boy fresh with all your clothes
Pop that girl if anything goes
Yeah beat boys want all the fame
Girls get hurt when you play that game
You weren't concerned in how I feel
No thank you i'd rather chill

Hey whats the deal
I'll let you know if things get ill
Can't hook up when you call the shots on me
But ya got things that i'd like to see
Soft porn doesnt do it for me
I don't like sex and drugs wit me
I don't like sex and drugs wit me

And one day on the train
I'd never leave me man stray
I don't deserve this
In more ways than ive ever heard
But instead of bein scared
His words just went straight to my head
And I got nervous and left my love away

I know guys that talk around town
Girls like me wanna keep it down
Dope boy fresh with all your clothes
Pop that girl if anything goes
Yeah beat boys want all the fame
Girls get hurt when you play that game
You weren't concerned in how I feel
No thank you i'd rather chill
I know guys that talk around town
Girls like me wanna keep it down
Dope boy fresh with all your clothes
Pop that girl if anything goes
Yeah beat boys want all the fame
Girls get hurt when you play that game
You weren't concerned in how I feel
No thank you i'd rather chill

Baisse le son

Hé, qu'est-ce que tu sais ?
En dehors du concert des Beastie Boys
J'ai vu un gros garçon qui a essayé de se mettre avec moi
Il a dit, au fait, où étais-tu ?
Es-tu toujours avec ce petit ami ?
J'ai dit non, avec un sourire narquois
Je voulais me brancher, mais j'ai réfléchi à deux fois

Je l'ai rencontré dans le train un jour
Quand j'étais plongée dans la douleur
Il a dit, je t'aime
D'une manière que je n'avais jamais entendue
Et avant que j'aie son nom, j'ai pensé que ça pourrait aller
De l'utiliser pour un service, pour soulager un peu de douleur

Je connais des mecs qui racontent des histoires en ville
Les filles comme moi veulent faire profil bas
Un mec au top, avec tous ses vêtements
S'il arrive quelque chose, il te fait passer pour une idiote
Ouais, les mecs veulent tous la gloire
Les filles se font mal quand tu joues à ce jeu
Tu ne t'inquiétais pas de ce que je ressentais
Non merci, je préfère rester tranquille

Hé, c'est quoi le deal ?
Je te le ferai savoir si les choses tournent mal
Je ne peux pas me brancher quand tu décides de tout pour moi
Mais tu as des choses que j'aimerais voir
Le porno soft ne me fait pas vibrer
Je n'aime pas le sexe et la drogue avec moi
Je n'aime pas le sexe et la drogue avec moi

Et un jour dans le train
Je ne laisserais jamais mon homme s'égarer
Je ne mérite pas ça
D'une manière que je n'avais jamais entendue
Mais au lieu d'avoir peur
Ses paroles sont allées droit à ma tête
Et je suis devenue nerveuse et j'ai laissé mon amour s'en aller

Je connais des mecs qui racontent des histoires en ville
Les filles comme moi veulent faire profil bas
Un mec au top, avec tous ses vêtements
S'il arrive quelque chose, il te fait passer pour une idiote
Ouais, les mecs veulent tous la gloire
Les filles se font mal quand tu joues à ce jeu
Tu ne t'inquiétais pas de ce que je ressentais
Non merci, je préfère rester tranquille
Je connais des mecs qui racontent des histoires en ville
Les filles comme moi veulent faire profil bas
Un mec au top, avec tous ses vêtements
S'il arrive quelque chose, il te fait passer pour une idiote
Ouais, les mecs veulent tous la gloire
Les filles se font mal quand tu joues à ce jeu
Tu ne t'inquiétais pas de ce que je ressentais
Non merci, je préfère rester tranquille