Текст и перевод песни Kelis - Mafia

Mafia

"Mafia"

Somebody made me an offer and I accepted
Forever in debted to weapon
Love, honor, and respected
But his image was different than what his character reflected
Word is he's seven-thirty his hands never dirty
All I know this so called psycho never hurt me
Took me down to Tif's, shopping sprees on Fifth
With enough dough that could be carry out on forklifts
Earnt his trust, together till we turn to dust
Until his theory disintegrated and burnt to crust
What? What?

Death do us apart
That's what I vow to you
The vows I vow to you
Amazing how it's true
Talk goes on our phone
Just to remind you
That I'm behind you
The FEDS won't find you

- Relax my love
The love I have for you is like the Mafia
For you I'd testify
I'd lie for you of course
Since my love is like the Mafia
And for you I will fight

Mister and Misses, but I wonder where the bliss is
Sealed in blood and Cordion kisses
The shit I witnessed
Would give a bitch morning sickness
Decomposed bodies thrown in the ditches
As for snitches ain't nothing lower than that
Intentions to squeal on your fam make you low as a rat
Got cappos for flaming at those
Lame ass hoes, so you know next time keep your trap close

What would you doubt for?
I'd never lie to you
Of course I'd die for you
I'd be your eye for you
My love rest assured
I'll raise our sons for you
I'll save our ones for you
Load up your guns for you

Riches, tradition niggas once held dear
Let it be known that your name alone spell fear
Gun for gun, hundred to one forget about it
Petty shit, rise above and get up out it
Could give a shit about it
Time to focus a foe
Many lives bought and sold
Fortunes favor the bold
Connected like phone lines
To racketeering to known crimes
Winners turning long shots to gold mines

The high speed chases
I'll do them just like you
I'll give them dust like you
Turn around and bust like you
Then I'll disappear,
And return like Jedi

You I testify, oh, oh

Мафия

"Мафия"

Кто-то сделал мне предложение, и я его приняла.
Навеки обязанная оружию.
Любовь, честь и уважение.
Но его образ отличался от того, что отражал его характер.
Говорят, он семь-тридцать, его руки никогда не пачкаются.
Всё, что я знаю, этот так называемый псих никогда меня не обижал.
Водил меня в Тиффани, устраивал шопинг на Пятой авеню.
С таким количеством денег, которое можно было вывезти на погрузчиках.
Заслужила его доверие, вместе, пока не превратимся в прах.
Пока его теория не распалась и не сгорела дотла.
Что? Что?

Пока смерть не разлучит нас.
Вот что я клянусь тебе.
Клятвы, которые я тебе даю.
Удивительно, как это правда.
Говорим по телефону,
Просто чтобы напомнить тебе,
Что я за тебя горой.
Федералы тебя не найдут.

- Успокойся, любимый.
Моя любовь к тебе как мафия.
За тебя я дам показания.
Я солгу ради тебя, конечно.
Ведь моя любовь как мафия.
И за тебя я буду бороться.

Мистер и миссис, но интересно, где же блаженство?
Скреплено кровью и поцелуями Корлеоне.
То дерьмо, которое я видела,
Вызвало бы у суки утреннюю тошноту.
Разложившиеся тела, брошенные в канавы.
Что касается стукачей, нет ничего ниже этого.
Намерение настучать на свою семью делает тебя ничтожнее крысы.
У нас есть капо, чтобы поджарить этих
Хромых шлюх, так что знай, в следующий раз держи рот на замке.

В чем ты бы усомнился?
Я никогда не солгу тебе.
Конечно, я умру за тебя.
Я буду твоими глазами.
Моя любовь, будь уверен,
Я воспитаю наших сыновей для тебя.
Я сберегу наши деньги для тебя.
Заряжу твои пистолеты.

Богатство, традиции, которые некогда были дороги ниггерам.
Пусть будет известно, что одно твое имя вселяет страх.
Оружие за оружие, сто к одному, забудь об этом.
Мелкая херня, поднимись над этим и выберись из этого.
Мне плевать на это.
Время сосредоточиться на враге.
Много жизней куплено и продано.
Фортуна благоволит смелым.
Связаны, как телефонные линии,
С рэкетом и известными преступлениями.
Победители превращают рискованные предприятия в золотые рудники.

Погони на высокой скорости.
Я буду делать их так же, как ты.
Я пущу им пыль в глаза, как ты.
Развернусь и выстрелю, как ты.
Потом я исчезну,
И вернусь, как джедай.

За тебя я готова дать показания, о, о.